Traduction de «oog voor detail ingericht door » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn met zorg en oog voor detail ingericht door mevrouw Elisabeth Gürtler, de eigenaresse van het hotel.
Das Interieur wurde jeweils von der Hotelbesitzerin Frau Elisabeth Gürtler mit viel Liebe zum Detail gestaltet.

De kamers van het Rogosi Manor zijn eenvoudig, maar met oog voor detail ingericht zoals blijkt uit de rekken uit de kleine timmerwerkplaats van het landhuis.
Die Zimmer im Rogosi Manor sind einfach, jedoch mit Liebe zum Detail eingerichtet.

De comfortabele kamers hebben royale afmetingen en zijn met oog voor detail ingericht.
Der großzügige Schnitt der Unterkünfte und Liebe zum Detail schaffen ein komfortables Ambiente.

In alle kleurrijke kamers vindt u een flatscreen-tv met kabelzenders. Elke accommodatie is met oog voor detail ingericht.
Die farbenfrohen, mit Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer verfügen über ein Flachbild-Kabel-TV.

Iedere suite biedt een uniek interieur met chique Engels meubilair. Elk accommodatie is met oog voor detail ingericht, met antiek, verfijnde stoffering en luxe oosterse tapijten.
Jede Residenz ist individuell mit schicken englischen Polstermöbeln ausgestattet und mit Liebe zum Detail mit Antiquitäten, edlen Stoffen sowie luxuriösen orientalischen Teppichen eingerichtet.

De accommodatie is uitgerust met modern designmeubilair en kleurrijk en met oog voor detail ingericht.
Die Unterkunft ist mit modernen Designermöbeln eingerichtet und besticht durch ihr farbenfrohes Dekor und viel Liebe zum Detail.

Het biedt individueel en met oog voor detail ingerichte accommodatie en gratis WiFi.
Sie wohnen in individuell eingerichteten Unterkünften mit sorgfältig ausgewählten Einrichtungselementen und kostenfreiem WLAN.

De elegante kamers zijn allemaal met oog voor detail ingericht en voorzien van vloerbedekking of houten vloeren.
Die eleganten Zimmer sind mit Liebe zum Detail dekoriert und mit Teppich- oder Holzböden ausgelegt.

Door een zorgvuldige renovatie met oog voor detail is hotel Hirschen hersteld in zijn oorspronkelijke pracht.
Dank einer sorgfältigen Restaurierung mit viel Liebe zum Detail erstrahlt das Hotel heute in neuem, alten Glanz und bietet gleichzeitig alle Annehmlichkeiten, die der moderne Reisende erwartet.

Borgo Storico Seghetti Panichi is al 150 jaar het eigendom van de familie Panichi en is tegenwoordig een luxehotel dat persoonlijk service en onovertroffen oog voor detail biedt.U kunt heerlijk ontspannen in de mooie landschapstuinen die in 1875 zijn ontworpen door de Duitse botanist Winter.
Seit 150 Jahren befindet sich das luxuriöse Hotel Borgo Storico Seghetti Panichi im Besitz der Familie Panichi. Freuen Sie sich auf einen persönlichen und aufmerksamen Service mit Liebe zum Detail. Entspannen Sie in den schönen angelegten Gärten, die im Jahre 1875 von dem deutschen Botaniker Winter entworfen wurden.