Traduction de «oog voor detail gewerkt » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Während der Renovierung des alten Gebäudes wurde große Aufmerksamkeit auf jedes kleine Detail gelegt, um die traditionelle Atmosphäre zu erhalten.

Er is met veel oog voor detail gewerkt en de kamers hebben lichte stoffen, Afrikaanse patronen en donkere houten meubelen.
Die Zimmer verfügen über helle Stoffe, dunkle Holzmöbel und verschiedene afrikanische Elemente.

De kamers zijn met zorg en oog voor detail ingericht door mevrouw Elisabeth Gürtler, de eigenaresse van het hotel.
Das Interieur wurde jeweils von der Hotelbesitzerin Frau Elisabeth Gürtler mit viel Liebe zum Detail gestaltet.

In alle kleurrijke kamers vindt u een flatscreen-tv met kabelzenders. Elke accommodatie is met oog voor detail ingericht.
Die farbenfrohen, mit Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer verfügen über ein Flachbild-Kabel-TV.

De kamers van Los Acebos Ushuaia Hotel zijn zorgvuldig ingericht met oog voor het kleinste detail, geheel in de stijl van een 5-sterrenhotel.
Die Zimmer im Los Acebos Ushuaia Hotel wurden auf 5-Sterne-Niveau mit viel Liebe zum Detail gestaltet.

Door een zorgvuldige renovatie met oog voor detail is hotel Hirschen hersteld in zijn oorspronkelijke pracht.
Dank einer sorgfältigen Restaurierung mit viel Liebe zum Detail erstrahlt das Hotel heute in neuem, alten Glanz und bietet gleichzeitig alle Annehmlichkeiten, die der moderne Reisende erwartet.

Of u nu voor zaken op reis bent of van een vakantie geniet, de kenmerkende " Oog voor Detail" -service van NH maakt uw verblijf tot een geweldige ervaring.
Egal ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen reisen, der Service des NH mit seinem Auge fürs Detail wird Ihre Reise zu einem wunderbaren Erlebnis machen.

Het Hotel Brückenwirt beschikt over goed uitgeruste kamers, die ontworpen zijn met oog voor detail.
Das Hotel Brückenwirt verfügt über gut ausgestattete Zimmer, die alle mit viel Liebe zum Detail gestaltet wurden.

Het restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan overheerlijke schotels, elk met trots bereid en met oog voor detail.
Das Hotelrestaurant serviert eine Auswahl an köstlichen Gerichten, die alle mit viel Liebe zum Detail zubereitet werden.

De ruime kamers zijn ingericht met oog voor detail en zijn voorzien van elegant meubilair.
Die geräumigen Zimmer wurden alle mit Liebe zum Detail dekoriert und sind mit eleganten Möbeln ausgestattet.