Vertaling van "oog springende " (Nederlands → Duits) :

Het imposante en in het oog springende gebouw waar dit hotel in is gevestigd ligt in het hart van Praag op slechts een steenworp afstand van het beroemde plein Wenceslas.
Das Hotel liegt mitten im Herzen von Prag nur wenige Schritte vom berühmten Wenzelsplatz entfernt. Das imposante Hotelgebäude stellt eine bemerkenswerte architektonische Sehenswürdigkeit dar.

Dit in het oog springende boetiekhotel ligt in het historische district El Cis. Het biedt u royaal ingerichte kamers en handige voorzieningen, op 1 straat van de intracoastal waterway en anderhalve kilometer van het centrum van West Palm Beach, in Florida.
Das beeindruckende Boutique-Hotel befindet sich im historischen El-Cid Viertel und bietet großzügige Zimmer und zahlreiche Annehmlichkeiten nur einen Häuserblock vom Intracoastal Waterway und 1,6 km vom Zentrum der Stadt West Palm Beach entfernt.

Breng ook een bezoekje aan de meest in het oog springende bezienswaardigheden van de stad, de gedraaide toren van de parochiekerk van St.-Clement, of de Genovevaburg die uit de 13e eeuw stamt.
Besuchen Sie das Wahrzeichen der Stadt, den verdrehten Turm der Pfarrkirche St. Clemens und besichtigen Sie die Genovevaburg aus dem 13. Jahrhundert.

Het Green World Hotel Jian Pei Suites ligt op 10 minuten rijden van warenhuis Pacific Sogo en op 15 minuten rijden van de in het oog springende wolkenkrabber Taipei 101.
Begeistern werden Sie das 10 Autominuten entfernte Kaufhaus Pacific Sogo und der 15 Autominuten entfernte Wolkenkratzer Taipei 101, ein Wahrzeichen der Stadt.

Sommige suites bieden uitzicht op de rivier en de Millennium Bridge. Het Baltic Centre, de Tyne-brug en het in het oog springende Sage Gateshead zijn ook gemakkelijk te voet te bereiken.
Auch das Kunstzentrum Baltic Centre, die Brücke Tyne Bridge und das markante Konzerthaus Sage Gateshead erreichen Sie bequem zu Fuß.

De meest in het oog springende elementen, zijn onder andere de resten van de authentieke, 18e-eeuwse hoeve.
In den meisten Unterkünften finden Sie noch wunderschöne Originalelemente des ursprünglichen Bauernhauses aus dem 18. Jahrhundert.

Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht op de zee, maar het meest in het oog springende aspect van dit hotel is toch wel het vriendelijke en behulpzame personeel.
Übertroffen werden diese Angebote nur noch von unserem freundlichen und aufmerksamen Personal.

De in modern, in het oog springende The Marquis is een voormalig dorpscafé dat moderne eetzalen en chique kamers biedt en het wordt omgeven door het schitterende Kentse platteland, in de buurt van Dover, Folkestone, Canterbury en Ashford.
Das beeindruckende, moderne The Marquis befindet sich in einem ehemaligen Pub des Ortes und bietet moderne Speisen und elegante Zimmer inmitten der wunderschönen Landschaft von Kent in der Nähe von Dover, Folkestone, Canterbury und Ashford.

Het meest in het oog springende kenmerk van het Posada Mayor de Migueloa is de spelonkachtige, gewelfde wijnkelder, die gevuld is met voortreffelijke wijnen uit de omliggende regio Rioja en daarbuiten.
Das Beste am Hotel ist der höhlenartige Gewölbeweinkeller - voll mit erlesenen Weinen aus der umliegenden Region Rioja und aus anderen Anbaugebieten.