Vertaling van "ontworpen ze zijn " (Nederlands → Duits) :

Elke kamer van het Logis Beau Site is uniek en traditioneel ontworpen. Ze zijn voorzien van gratis WiFi, een eigen badkamer en een televisie.
Alle Zimmer der Unterkunft Logis Beau Site sind individuell und traditionell gestaltet. Zur Ausstattung gehören kostenfreies WLAN und ein eigenes Bad.

Ze zijn smaakvol ingericht met antieke meubels, en ze zijn ontworpen volgens de principes van Feng Shui.
Die geschmackvolle Einrichtung der Zimmer erfolgte mit antiken Möbeln und unter Berücksichtigung von Prinzipien des Feng Shui.

De kamers in dit boetiekhotel zijn volledig opnieuw ontworpen in juni 2013, met 'dans' als thema. Ze zijn voorzien van een minibar, koffie- en theefaciliteiten, een groot bureau, een kluisje voor de laptop en tot 42 " grote flatscreen-tv met satellietkanalen.
Die im Juni 2013 neu konzipierten Tanz-Themen-Zimmer in diesem Boutique-Hotel bieten eine Minibar, Kaffee- und Teezubehör, einen großen Schreibtisch, einen Laptop-Safe und bis zu 42-Zoll große Flachbild-Sat-TVs.

Ze hebben een stijlvolle, eenvoudige inrichting met exclusief ontworpen, houten meubels en lederen elementen.
In jedem Zimmer erwartet Sie schlichte Eleganz mit exklusiv entworfenen Holzmöbeln und Lederelementen.

Ze zijn ruim en licht, en voor uw comfort ontworpen in een Oosterse stijl.
Hier erwarten Sie 92 geräumige Suiten und 10 private Villen, die luxuriös eingerichtet sind. Die Villen liegen in einem eigenen herrlichen exotischen Garten und sind geräumig, hell und für Ihren Komfort in orientalischer Architektur gestaltet.

De luxe kamers zijn ontworpen om de natuur binnen te brengen. Ze bieden vanaf het eigen balkon een prachtig uitzicht op de zee, de jachthaven of de golfbaan.
Die Gestaltung der Deluxe Zimmer lädt die Umgebung in Ihre Unterkunft ein: Sie verfügen jeweils über einen eigenen Balkon, der Sie mit einer herrlichen Aussicht auf das Meer, den Yachthafen oder den Golf begrüßt.

Ze zijn ontworpen in warme kleuren en hebben vloerbedekking.
Die Zimmer sind in angenehmen Farben gestaltet und mit Teppichböden ausgestattet.

Ze zijn stuk voor stuk op een ecologische manier ontworpen en al het afval en gebruikte water wordt gerecycled.
Dank der ökologischen Konzeption der Unterkünfte werden alle Abfälle sowie das gesamte Abwasser recycelt.

De klassieke kamers van het Vecchio Borgo zijn volledig rookvrij en geluiddicht. Ze zijn ingericht met stoelen ontworpen door Philippe Starck en hebben een eigen ingang.
Die schallisolierten Nichtraucherzimmer der Unterkunft Vecchio Borgo sind im klassischen Stil gestaltet und mit Stühlen von Philippe Starck sowie einem eigenen Eingang ausgestattet.

Ze zijn ontworpen in zijn eigen unieke stijl, met behoud van de tradities van de traditionele Letse nationale houtsnijkunst.
Die Zimmer sind in einem einzigartigen Stil gehalten und bewahren die Traditionen der alten lettischen Holzschnitzereikunst.