Traduction de «ontwikkeld het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel is door de eeuwen heen steeds verder ontwikkeld. Het hotel ligt midden in het vredige landschapspark Książański, met romantische lanen, rijke flora, geweldige wandel- en fietspaden en een unieke sfeer.
Das Hotel liegt im ruhigen Fürstenberger Landschaftspark mit seinen romantischen Gassen, seiner reichen Flora, hervorragenden Wander- und Radwegen und einer einzigartigen Atmosphäre.

Het huis is gerestaureerd en ontwikkeld tot een stijlvol hotel met individueel ontworpen boetiekkamers.
Es wurde restauriert und in ein stilvolles Hotel mit individuell gestalteten Boutique-Zimmern umgewandelt.

Torre Del Sole bevindt zich in een historisch en cultureel belangrijke regio. Er zijn tal van activiteiten en bezienswaardigheden in deze goed ontwikkelde toeristische omgeving, waaronder het witte zandstrand waar het hotel op uitkijkt.
Sie wohnen in einer Gegend, die reich an historischer und kultureller Bedeutung ist. Diese etablierte Touristenregion lockt mit zahlreichen Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten und vom Hotel blicken Sie direkt auf einen weißen Sandstrand.

Dit hotel ligt in Port Solent, een nieuw ontwikkeld gebied aan het water bij Portsmouth, dicht bij de autosnelweg M27 (knooppunt 12). Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid en moderne kamers met airconditioning en luxe, krachtige douches.
Im Ufergebiet von Port Solent, nahe der Autobahn M27 (Ausfahrt 12) bietet dieses Hotel kostenfreie Parkplätze und moderne klimatisierte Zimmer mit luxuriösen Duschen.

Hotel Sofoklis heeft een uitstekende ligging, direct aan de boulevard en met uitzicht op het strand van Agios Ioannis, het oudste en meest ontwikkelde resort aan de noord-oostelijke kust van Pelion.
Das Sofoklis Hotel befindet sich in einer hervorragenden Lage direkt an der Promenade und bietet Ihnen Blick auf den Hauptstrand von Agios Ioannis, dem ältesten Badeort an der Nordostküste von Pelion.

Zowel de lokale bevolking als gasten van over de hele wereld houden van de comfort en de onmiskenbare charme van deze familie gerunde hotel, dat door de generaties heen gegroeid en ontwikkeld is.
Einheimische und Gäste aus aller Welt lieben den Komfort und den unverwechselbaren Charme dieses familiengeführten Hotels, das sich mit jeder Besitzergeneration immer wieder ein Stück weiterentwickelt hat.

Dit moderne hotel ligt tegenover het strand en profiteert van een schilderachtig uitzicht, zonder afbreuk te doen aan zijn centrale ligging in een van de meest ontwikkelde toeristische steden aan de Italiaanse Rivièra.
Dieses Hotel in unmittelbarer Strandnähe bietet malerische Ausblicke und eine zentrale Lage in einem der beliebtesten Urlaubsorte der italienischen Riviera.

Het hotel ligt in een onlangs ontwikkeld resortgebied met tuinen en een goede infrastructuur.
Das Hotel ist Teil eines neu entwickelten Ferienorts mit angelegten Gärten und einer guten Infrastruktur.

Dit moderne hotel biedt een verfijnde, minimalistische inrichting en heeft een nieuw hotelconcept met een persoonlijke tintje ontwikkeld.
Dieses moderne Hotel mit seinem niveauvollen, minimalistischen Interieur hat ein neues Hotelkonzept mit einer persönlichen Note entwickelt.

De combinatie van de prachtige natuur, de ontwikkelde infrastructuur en de Europese diensten maken van het Atlas Park-Hotel een perfecte omgeving om tot rust te komen.
Die Kombination aus wunderschöner Natur und entwickelter Infrastruktur ist die perfekte Ergänzung zu diesem gut geführten Atlas Park-Hotel mit Service auf europäischem Niveau.