Vertaling van "ontving " (Nederlands → Duits) :

In 2013 ontving het hotel de prijs voor Beste Internationale Hotelinterieur van het in Londen gevestigde International Hotel Awards.
Das Hotel wurde im Jahr 2013 von der in London ansässigen Organisation International Hotel Awards für die Beste Internationale Hoteleinrichtung ausgezeichnet.

In 2013 ontving het Maritim Bonn de milieuprijs Green Globe.
Im Jahr 2013 wurde das Maritim Bonn mit dem Umweltpreis Green Globe ausgezeichnet.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Dort entspannen Sie bei exklusiven Anwendungen. Neben anderen Einrichtungen erwarten Sie hier verschiedene Saunen, ein Steinölbad, eine Infrarotkabine sowie das einzigartige Kaiserbad und das Kleopatrabad.

Het Innotel Hotel ontving in 2012 een Certificaat van Uitmuntendheid van TripAdvisor. Dit hotel ligt in het hart van Singapore, op 5 minuten lopen van het metrostation Dhoby Ghaut.
Das Innotel Hotel wurde 2012 mit dem Certificate of Excellence von TripAdvisor ausgezeichnet. Sie wohnen im Herzen von Singapur, einen 5-minütigen Spaziergang von der MRT-Station Dhoby Ghaut entfernt.

Het restaurant serveert gevarieerde, gastronomische gerechten en ontving een eervolle vermelding in de gastronomische gidsen Gault Millau, À la Carte, en Falstaff.
Das Restaurant serviert abwechslungsreiche Gourmetküche, die vom Gault Millau, dem À la Carte und dem Falstaff Gourmetführer anerkannt wurde.

U treft er marmeren trappen met travertijn aan en een kristallen plafond. Voor het 4e jaar op een rij ontving deze accommodatie de Five Star Diamond Award.
Die Unterkunft wurde bereits 4 Jahre in Folge mit dem Five Star Diamond Award ausgezeichnet.

Het hotel ontving prijzen voor milieuvriendelijkheid en bevindt zich op slechts 150 meter van de zandstranden. Het heeft een afgelegen ligging tussen de dorpen Dassia en Gouvia.
Das mit einem Umweltpreis ausgezeichnete Grecotel Eva Palace genießt eine ruhige Lage zwischen den Orten Dassia und Gouvia.

Het Svelte Hotel ontving onlangs de 2012 Certificate of Excellence van Trip Advisor. Wanneer u hier verblijft bevindt u zich ook maar op 1,2 km afstand van de golfclub Lado Sarai.
Das Svelte Hotel hat 2012 das " Certificate of Excellence" von Trip Advisor erhalten. Es liegt 1,2 km vom Golfclub Lado Sarai entfernt.

Het Icelandair Natura ontving in 2014 de Milieuprijs van de IJslandse VVV.
Das Icelandair Natura wurde 2014 mit dem Umweltpreis des Isländischen Fremdenverkehrsamtes ausgezeichnet.

EasyHotel Budapest Oktogon ontving de Travelers Choice Awards voor Best Bargain Hotel in de 2009 editie van TripAdvisor®.
Dieses Hotel wurde 2009 beim TripAdvisor® Travelers' Choice als bestes Budgethotel ausgezeichnet.