Vertaling van "ontspant u zich " (Nederlands → Duits) :

Ontspant u zich liever op een minder actieve wijze dan kunt u zich laten verwennen met een massage in de Bluwellness Club. Voor kinderen zijn er verschillende clubs.
Die weniger Aktiven können im Bluwellness Club bei einer Massage entspannen, während die Kinder in ihren Clubs Spaß haben.

Ontspant u zich met een hapje en een verfrissend drankje op het terras van het Belle Epoque en geniet van de rustige ligging van het hotel aan de rand van de Kurgarten (spa-tuin) van Baden-Baden.
Entspannen Sie bei einem Snack oder einem Erfrischungsgetränk auf der Terrasse des Hotel Belle Epoque und genießen Sie die Ruhe der Umgebung.

Ontspant u zich op het 200 meter lange zandstrand van Hotel Le Terrazze of ga zwemmen in één van de 3 zwembaden van het complex.
Entspannen Sie sich auf der hoteleigenen Le Terrazze mit einem über 200 Meter langen Sandstrand oder schwimmen Sie in einem der 3 Poolkomplexe.

Ontspant u zich in uw ruime kamer of breng een bezoek aan het restaurant.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie sich in Ihrem geräumigen Zimmer oder besuchen das Restaurant.

Ontspant u zich aan de oever van het Meer van Lugano, op slechts 200 meter van Ponte Tresa in Italië, waar op zaterdag een befaamde markt wordt gehouden.
Entspannen Sie am Seeufer nur 200 m und besuchen Sie das nur 200 m entfernte Ponte Tresa an der italienischen Grenze, wo jeden Samstag ein beliebter Markt stattfindet.

Ontspant u zich op het dakterras en geniet van het prachtige panoramische uitzicht over de baai van Samos.
Entspannen Sie sich auf der Dachterrasse und genießen Sie den herrlichen Panoramablick auf die Bucht von Samos.

Ontspant u zich en geniet van de ondergaande zon en het prachtige landschap dat u omringt.
Dort stehen Sonnenschirme und Liegestühle für Sie bereit. Genießen Sie die Sonne vor dieser prächtigen Kulisse.

Ontspant u zich op het terras bij het zwembad of geniet van de zon tijdens een wandeling door de tuin.
Entspannen Sie auf der Terrasse am Pool oder genießen Sie die Sonne bei einem Spaziergang durch den Garten.

Ontspant u zich op het heerlijke zonneterras van Birkenstern, kom volledig tot rust in de sauna, werk aan een gezond kleurtje in het solarium of train in de fitnessruimte.
Entspannen Sie auf der hübschen Sonnenterrasse im Birkenstein oder ebenso in der Sauna. Lassen Sie sich im Solarium bräunen oder trainieren Sie im Fitnessraum.

Neem een ​​duik in het binnenzwembad of ontspant u zich in de sauna (tegen betaling).
Erfrischen Sie sich im überdachten Schwimmbad oder entspannen Sie sich in der Sauna (gegen Gebühr).