Traduction de «ontspanningsgedeelte » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontspanningsgedeelte van het hotel (zwembadterras, zwembad en speelplaats) is gesloten van 29 september tot 15 november 2014.
Der hoteleigene Freizeitbereich (Pool-Terrasse, Pool und Spielplatz) ist vom 29. September bis zum 15. November 2014 geschlossen.

Het belangrijkste ontspanningsgedeelte bevindt zich buiten en heeft een lounge met een satelliet-tv en een dvd-speler, een bar met een pooltafel en diverse bordspellen en een patio met uitzicht op het zwembad en de Pilanesberg. Er worden maaltijden geserveerd in het restaurant van het reservaat, op slechts 2 minuten van de Morokolo Game Lodge. Ook zijn er barbecuefaciliteiten beschikbaar.
Der offen geschnittene Hauptunterhaltungsbereich verfügt über eine Lounge mit Sat-TV und DVD-Player, eine Bar mit Billardtisch und verschiedenen Brettspielen sowie eine Außenterrasse mit Blick auf den Pool und den Pilanesberg. Mahlzeiten genießen Sie im Restaurant des Reservats, das nur 2 Minuten von der Lodge entfernt ist.

De speciaal ontworpen vitaliteitszone biedt binnen- en buitenzwembaden met zonneterrassen, een ontspanningsgedeelte en een wellness- en schoonheidscentrum. Ook worden er onder leiding van deskundigen tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen gegeven.
Die speziell entwickelte Vitality Zone bietet Innen- und Außenpools mit Sonnenterrassen, einen Entspannungsbereich, einen Wellness- und Kosmetikbereich sowie eine Reihe von ganzheitlichen, kosmetischen und medizinischen Anwendungen, die unter Aufsicht von Experten durchgeführt werden.

Het beschikt over een buitenzwembad, een tuin en een ontspanningsgedeelte met uitzicht over het eiland Cabrera en de zee.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, einen Garten und einen Relaxbereich mit Blick auf die Insel Cabrera und auf das Meer.

De buitenruimte van de accommodatie bestaat uit een tuin van 2500 m², een buitenzwembad, een speeltuin, ontspanningsgedeeltes, weiden en velden.
Der Außenbereich der Castello Falkner Chalets Residences verfügt über einen 2500 m² großen Garten, einen Außenpool, einen Kinderspielplatz, Ruhezonen, Wiesen und Felder.

Tuin van het Hotel Terme Preistoriche is uitgerust met een ontspanningsgedeelte en een gratis tennisbaan.
Im Garten des Hotel Terme Preistoriche finden Sie einen Ruhebereich und einen kostenlosen Tennisplatz.

U kunt ook heerlijk uitrusten in het gemeenschappelijke ontspanningsgedeelte bij de zwembadlounge.
Verweilen Sie auch im gemeinsamen Entspannungsbereich in der Pool-Lounge.

Buiten vindt u een ontspanningsgedeelte met hangmatten en achter het pand bevinden zich een tennisbaan, een basketbalveld en een tafeltennistafel.
Draußen entspannen Sie im Chill-out-Bereich mit Hängematten. Direkt hinter dem Haus gibt es einen Tennisplatz, einen Basketballplatz und eine Tischtennisplatte.

U kunt tevens genieten van een ontspanningsgedeelte met hangmatten omgeven door tuinen, en bij het zwembad vindt u een hot tub.
Zudem erwarten Sie ein von Gärten umgebener Freizeitbereich mit Hängematten und ein Pool mit Whirlpool.

De spa beschikt over een sauna, een bio-sauna en een ontspanningsgedeelte in de wintertuin.
Der Wellnessbereich umfasst eine Sauna, eine Bio-Sauna und einen Ruhebereich im Wintergarten.