Traduction de «ontspanning en bevordering van uw » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt ook een scala aan schoonheidsbehandelingen en therapieën ter ontspanning en bevordering van uw welzijn.
Zum Angebot gehören verschiedene Schönheitsanwendungen und Therapien, die für Entspannung sorgen und das Wohlbefinden fördern.

De accommodatie ondersteunt het project Navigador, gericht op het behoud en de bevordering van het erfgoed van de historische schepen van Venetië.
Die Eigenschaft unterstützt das Projekt Navigador, das sich dem Schutz und der Erhaltung historischer venezianischer Schiffe widmet.

Kouriton House is ook de basis van het Ecomuseum van Landbouw in Rethymno ter bevordering van het culturele erfgoed van Kreta.
Das Kouriton House beherbergt außerdem das Öko-Museum des landwirtschaftlichen Lebens von Rethymno, das das kulturelle Erbe Kretas erhält.

Een buitenzwembad en een fitnesscentrum zijn beschikbaar voor de ontspanning van de ontspanning.
Erholsame Momente verspricht der Außenpool. Trainieren Sie auch im Fitnesscenter.

Voor rust en ontspanning kunt u ook terecht in het Turkse stoombad of in de Zen-tuin.
Das türkische Bad und der Zen-Garten laden zum Entspannen ein.

Ontspan in het tropische zwembad en in de Japanse tuin van het moderne Hotel Tropical, dat gelegen is in de rustige omgeving van een van de kleinste steden ter wereld tussen de groene heuvels.
Das moderne Hotel Tropical befindet sich ruhig inmitten der grünen und hügeligen Umgebung von Durbuy, einer der kleinsten Städte der Welt.

In de spa van het Saint Simeon kunt u tevens genieten van verschillende ontspannings- en schoonheidsbehandelingen.
Der Wellnessbereich im Saint Simeon verwöhnt Sie mit verschiedenen Entspannungs- und Schönheitsanwendungen.

Gellért Bad Spa Boedapest, de wereldberoemde warmwaterbronnen verbonden met het Danubius Hotel Gellért, bieden u rust en ontspanning.
Das berühmte Gellért Heilbad und Spa Budapest, das an das Danubius Hotel Gellért angeschlossen ist, bietet Ihnen Entspannung und Erholung.

Het terras vormt een andere populair trefpunt van het hotel en is de perfecte plek voor ontspanning en een praatje.
Sie genießen entspannende Unterhaltungen auf der Terrasse.

Dit is de ideale plek voor een ontspannen vakantie. Proef heerlijke gerechten in het stijlvolle restaurant en ontspan op het terras.
Genießen Sie die exquisite Küche im stilvollen Restaurant und erholen Sie sich draußen auf der Terrasse.