Traduction de «ontspanning biedt de riad » (Néerlandais → Allemand) :

Voor uw ontspanning biedt de riad een zwembad, een hot tub en massages.
Zur Entspannung bietet Ihnen das Riad einen Pool, einen Whirlpool und Massagen.

Ter ontspanning biedt het Riad Mazal ook een buiten- en een binnenzwembad, een hamam, massages (op aanvraag) en een solarium met een schitterend uitzicht op het Atlasgebergte.
Zur Entspannung bietet Ihnen das Hotel einen Außenpool, einen Innenpool, ein Hammam, Massagen (auf Anfrage) und eine Sonnenterasse mit einem schönen Blick auf das Atlasgebirge.

Op verzoek biedt het Riad Tahani ook een pendeldienst naar de luchthaven, rondleidingen en excursies.
Auf Anfrage organisieren die Mitarbeiter des Riads Tahani gerne Besichtigungen und Ausflüge sowie einen Flughafentransfer für Sie.

Bij een verblijf van 4 nachten of meer biedt het Riad een gratis pendeldienst van luchthaven Marrakech-Menara naar het hotel. Er is ook een pendeldienst van het hotel naar de luchthaven beschikbaar, tegen een toeslag.
Bei einem Aufenthalt ab 4 Nächten bietet das Riad einen kostenfreien Flughafentransfer vom Flughafen Marrakesch-Menara zum Hotel (ein Transfer vom Hotel zum Flughafen ist ebenfalls verfügbar, jedoch gegen Aufpreis).

Gelegen in het midden van een groen park van 3 hectare, biedt deze riad een oase van rust in een oosterse sfeer, waar comfort en raffinement hand in hand gaan.
Das mitten in einem 3 Hektar großen Park gelegene Riad ist eine Oase der Ruhe in orientalischem Ambiente.

Indien u hier meer dan 5 nachten verblijft, biedt de riad u een gratis diner aan.
Bei einem Aufenthalt ab 5 Nächten erhalten Sie ein kostenfreies Abendessen.

Verder biedt het Riad O2 onder andere een grote patio met een fontein en bananenbomen, een woonkamer met een open haard en een dakterras met Berberse tenten.
Zu den weiteren Einrichtungen im Riad O2 gehören ein zentraler Innenhof mit einem Brunnen und Bananenstauden, ein Wohnzimmer mit Kamin und eine Dachterrasse mit Berber Zelten.

Verder biedt deze riad een dakterras met uitzicht op de moskee, een woonkamer met satelliettelevisie en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Im Riad erwarten Sie zudem eine Dachterrasse mit Blick auf die Moschee, ein Wohnzimmer mit Sat-TV und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Voor de andere maaltijden biedt de riad een verscheidenheid aan gerechten met Marokkaanse invloeden, bereid met verse producten uit de soek van Bab Doukkala.
Bei den anderen Mahlzeiten haben Sie die Wahl zwischen zahlreichen marokkanisch inspirierten Gerichten, zubereitet aus frischen Produkten direkt von den Märkten von Bab Doukkala.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Das direkt neben der Altstadt an der Puerta de Toledo gelegene hübsche Hotel besticht mit einem großartigen Frühstücksbuffet und einer Loungebar, die sich ideal zum Entspannen nach einem Besuch der Sehenswürdigkeiten eignet.