Traduction de «ontspannende vakantie aan de prachtige noordwestkust » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gebouwd in een karakteristieke mediterrane stijl. Hotel Punta Est ligt op slechts 200 meter van het strand en is uitstekend gelegen voor een ontspannende vakantie aan de prachtige noordwestkust van Sardinië.
Nur 200 m trennen Sie vom Strand. Das Punta Est Hotel eignet sich ideal für einen erholsamen Urlaub an der schönen Nordwestküste von Sardinien.

Het hotel is in 2006 gerenoveerd en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een comfortabele, ontspannende vakantie in dit prachtige berggebied.
Das Hotel wurde im Jahr 2006 renoviert und ist ideal für einen komfortablen, erholsamen Aufenthalt in dieser schönen Bergregion.

Het hotel kijkt uit op de zee en het prachtige strand van Lloret de Mar. Het Rosamar hotel biedt waar voor uw geld en comfortabele accommodatie, ideaal gelegen voor stellen en families die willen genieten van een ontspannende vakantie aan zee in deze prachtige badplaats.
Das Hotel bietet einen Blick auf das Meer und über den schönen Strand von Lloret de Mar. Als preisgünstige und komfortable Unterkunft empfiehlt sich das Hotel für Paare und Familien, die in diesem reizvollen Strandresort einen erholsamen Urlaub am Meer genießen möchten.

Het vriendelijke en toegewijde personeel helpt u graag aan alle benodigde informatie over het prachtige park en de rest van gebied en zorgt ervoor dat u een ontspannende vakantie ervaart.
Die freundlichen und engagierten Mitarbeiter versorgen Sie gerne mit allen notwendigen Informationen zum malerischen Park und das ganze Gebiet, so dass Sie einen erholsamen und lohnenden Urlaub verbringen.

Dit mooie landgoed ligt op de prachtige hellingen van het Langeberg-gebergte, op slechts 2 uur van Kaapstad. Het is de ideale bestemming voor een ontspannende vakantie.
Dieses charmante Anwesen liegt an den wunderschönen Pisten der Langeberge, nur 2 Stunden von Kapstadt entfernt und ist der ideale Ort für einen erholsamen Kurzurlaub.

Zijn prachtige inrichting, moderne voorzieningen, restaurant, zwembaden en tuinen maken Hotel La Viñuela de ideale plek voor een ontspannende vakantie in de natuur.
Der große Stausee von La Viñuela befindet sich in unmittelbarer Nähe. Seine exquisite Einrichtung, die moderne Ausstattung, das Restaurant, die Pools und die Gärten machen das Hotel La Viñuela zum idealen Urlaubsziel in zauberhafter Natur.

Hotel Zarja wordt omgeven door de heuvels van Pohorje, op ongeveer 1200 meter boven de zeespiegel. Het hotel ligt in een prachtig rustige omgeving, ideaal voor een actieve of een ontspannende vakantie.
Inmitten des Pohorje-Gebirges erwartet Sie das Hotel Zarja in einer ruhigen und schönen Umgebung auf 1.200 m über dem Meerespiegel.

De aangename omgeving van Les Stoechades maakt de woning tot een perfecte plek voor een ontspannende vakantie. Daartoe dragen ook de prachtige achtertuin, de privéparkeergelegenheid, de gunstige ligging en de recreatieve faciliteiten zoals de tafeltennistafel en de petanquebaan hun steentje bij.
Der bezaubernde Garten hinter dem Haus, der Privatparkplatz, Freizeiteinrichtungen wie Tischtennis und Pétanque und die günstige Lage des Les Stoechades versprechen einen erholsamen Urlaub.

Het is ideaal voor een ontspannende of actieve vakantie in het prachtige Beierse Woud. Het Apartmenthaus Florian biedt ruime appartementen met balkons op het zuiden.
Das Apartmenthaus Florian bietet geräumige Apartments mit Südbalkon.

Deze prachtige, rustige en parkachtige ligging, omringd door eiken, maakt Villaggio Le Querce ideaal voor een ontspannende vakantie.
Die herrliche Lage in einem ruhigen, von Eichen umgebenen Park macht das Villaggio Le Querce ideal für einen friedlichen, erholsamen Urlaub.