Vertaling van "ontspannende bubbelbaden en open " (Nederlands → Duits) :

Hotel Acadia biedt accommodaties die variëren van gezellige kamers tot romantische suites met ontspannende bubbelbaden en open haarden.
Die Unterkünfte im Hotel Acadia reichen von gemütlichen Zimmern bis hin zu romantischen-suiten mit einem entspannenden Whirlpool und einem Kamin.

Het uitgebreide ontbijtbuffet wordt geserveerd in de salon, een ontspannende lounge met open haard, of op het tuinterras met uitzicht op het meer.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet wird im Salon, in der entspannenden Lounge mit einem Kamin oder auf der Gartenterrasse mit Blick auf den See serviert.

De New Delhi Spa beschikt over bubbelbaden, een sauna en u kunt genieten van ontspannende massages.
Erholsame Momente versprechen im New Delhi Spa die Whirlpool-Badewannen, eine Sauna und entspannende Massagen.

De Royal Spa heeft een ontspannend zwembad, een meditatiebad, bubbelbaden, een stoombad, diverse sauna's en een fitnessruimte waar u gratis gebruik van kunt maken.
Das Royal Spa bietet Ihnen einen Entspannungspool, eine Meditationsbadewanne, Whirlpool-Badewannen, ein Dampfbad, verschiedene Saunen und einen Fitnessraum. Die Nutzung ist für Sie kostenfrei.

Er worden ook huurfietsen aangeboden. Vanaf het terras kijkt u fantastisch uit op het meer. Voor ontspannende momenten kunt u terecht in de kleine bubbelbaden, met ingebouwde ligstoelen.
Auf der Terrasse mit atemberaubendem Seeblick entspannen Sie in den kleinen Whirlpools mit eingebauten Liegen.

In de spa worden ontspannende massages aangeboden. Of u geniet van de bubbelbaden. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin.
Im Spa genießen Sie entspannende Massagen und den Whirlpool, während die Kinder vergnügsame Stunden auf dem Spielplatz verbringen.

De volledig uitgeruste Villa Lucia ligt te midden van een goed onderhouden tuin in het dorp Episkopi. Het biedt een eigen zwembad, een open haard en 2 bubbelbaden.
Inmitten eines gepflegten Gartens im Dorf Episkopi bietet Ihnen die voll ausgestattete Villa Lucia einen privaten Pool, einen Kamin und zwei Whirlpool-Badewannen.

Ook kunt u ontspannen in de bubbelbaden in de open lucht.
Entspannen Sie in den Whirlpools im Freien, die Sie gegen einen Aufpreis nutzen.

Na een ontspannende dag in de zon kunt u zich in het restaurant bij de open haard of op het terras laten verwennen met gastronomische specialiteiten.
Nach einem erholsamen Tag in der Sonne genießen Sie Gourmetgerichte im Restaurant, am Kamin oder auf der Terrasse.

Maak gebruik van de ontspannende sauna of geniet van de laatste zonnestralen op één van de 2 terrasjes. U kunt ook een heerlijk drankje drinken voor de open haard.
Nutzen Sie die entspannende Sauna, genießen Sie die letzten Sonnentage auf einer der 2 Terrassen, oder verweilen Sie bei einem Drink vor dem offenen Kamin.