Traduction de «ontspannen weekendje » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie is tot het laatste detail perfect ontworpen en biedt een werkelijk glorieuze locatie, of u nu langskomt voor een gastronomische maaltijd, een groter feest organiseert of wilt genieten van een ontspannen weekendje weg.
Die Unterkunft in gestalterischer Vollendung bis ins letzte Detail bildet einen Ausgangspunkt der Extraklasse, ganz gleich, ob Sie das Hotel auf ein Gourmet-Menü besuchen, eine größere Feier planen oder ein entspanntes Wochenende verbringen möchten.

Het Landhaus Heideschmiede is de ideale plaats voor een romantisch uitje, een vakantie met het gezin of gewoon voor een ontspannen weekendje weg.
Das Landhaus Heideschmiede lädt zu einem romantischen Wochenende, einem Aufenthalt mit der ganzen Familie oder einem Erholungs- oder Aktivurlaub ein.

Hustyns bevindt zich in Wadebridge, in het hart van Noord-Cornwall. Het heeft een ideale ligging voor een ontspannen weekendje weg, of is een welkom alternatief voor zakelijke bezoekers.
Freuen Sie sich auf luxuriöse Unterkünfte und einen einladenden Wellnessbereich sowie ein Beauty-Spa. Das Hustyns liegt in Wadebridge, mitten im nördlichen Cornwall. Es ist der ideale Ort für ein entspannendes Wochenende oder eine gute Alternative für Geschäftsreisende.

De Torre Marti is de ideale plek om een nacht door te brengen na een lange dag werk. Ook is het uitermate geschikt voor een ontspannen weekendje weg.
Das Torre Marti ist der ideale Ort, um sich nach einem langen Arbeitstag auszuruhen oder hier ein erholsames Wochenende zu verbringen.

Stomerij, strijkservice, kluis, gratis WiFi, eigen parkeergarage: dit Mercure hotel is de ideale locatie voor uw seminars, symposia en vergaderingen of een gezellig en ontspannen weekendje weg met vrienden of familie.
Chemische Reinigung, Bügelservice, Safe, kostenloses WIFI, privates Parkhaus: Das Mercure Hotel ist ein ausgezeichneter Ort für Firmenseminare, Symposien und Tagungen oder auch Urlaubswochenenden und Entspannung mit der Familie.

De locatie en het hoge serviceniveau maken dit tot een fantastische plaats voor een vakantie of ontspannen weekendje weg, vooral met kinderen.
Die Lage und die hochwertigen Services machen es zur idealen Wahl für Urlaube oder Wochenendreisen, vor allem, wenn Sie Kinder haben.

De Country Club beschikt over 76 kamers, die allemaal zijn ingericht in een klassieke, maar toch ontspannen stijl. De Skandinavia is de ideale plek voor een weekendje weg of een ontspannen reis naar het platteland en biedt een verscheidenheid aan recreatieve activiteiten.
Das Skandinavia ist der ideale Ort für einen Wochenendaufenthalt oder einen entspannten Urlaub auf dem Land und bietet eine große Auswahl an Unternehmungsmöglichkeiten.

La Roche vormt het gehele jaar door een ideaal vakantieoord voor een weekendje weg of voor een avontuurlijke, educatieve of ontspannen vakantie.
La Roche ist ein perfekter Ort für ein Wochenende oder einen Urlaub im Zeichen von Erholung, Bildung und Abenteuer, egal zu welcher Jahreszeit.

Het hotel is een prachtig toevluchtsoord voor een weekendje weg of een vakantie met het hele gezin, waar kinderen vrij rond kunnen lopen en ouders achterover kunnen leunen en ontspannen.
Das Hotel eignet sich ausgezeichnet für einen Wochenendausflug oder einen Familienurlaub, in dem Ihre Kinder nach Herzenslust herumtollen können, während Sie sich entspannt zurücklehnen.

Dit moderne hotel is een ideale plek om te ontspannen en te genieten van een weekendje weg.
Dieses moderne Hotel eignet sich ideal zum Entspannen - vergessen Sie ein Wochenende lang den Alltag.