Vertaling van "ontspannen verblijf te garanderen " (Nederlands → Duits) :

Om u een ontspannen verblijf te garanderen, heeft het Kurobe Kanko Hotel zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen.
Die heißen Quellen im Innen- und Außenbereich des Kurobe Kanko sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.

The Vandees is gelegen in een bijzonder landhuis in het gehucht Aghalee, en ingericht met stijlvolle, moderne meubels om een ontspannen verblijf te garanderen.
Das The Vandees liegt in einem malerischen Landhaus im abgelegenen Weiler Aghalee. Es ist mit stilvollen, modernen Möbeln eingerichtet, um einen erholsamen und ruhigen Aufenthalt zu gewährleisten.

Het hotel heeft 36 kamers en biedt alle comfort die nodig is om u een comfortabel en ontspannen verblijf te garanderen, ongeacht of u nu voor de historische bezienswaardigheden komt, of op zakenreis bent.
Sie genießen von oben einen schönen Panoramablick über die Klippen und auf das Meer. Das 36-Zimmer-Hotel ist mit jedem Komfort ausgestattet, um Ihnen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt zu garantieren, ob Sie nun die historischen Sehenswürdigkeiten erkunden möchten oder sich auf Geschäftsreise befinden.

De kamers zijn netjes gedecoreerd en goed ingericht om een ontspannen en comfortabel verblijf te garanderen.
Die hübsch gestalteten und ansprechend eingerichteten Zimmer versprechen einen erholsamen und komfortablen Aufenthalt.

Extra voorzieningen, zoals geluiddichte ramen en roomservice, garanderen een ontspannen verblijf.
Weitere Annehmlichkeiten wie schallisolierte Fenster und Zimmerservice sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.

Het Best Western Hotel Goldenmile heeft een ontvangsthal die is ingericht met moderne elementen en design, en een fitness- en wellnesscentrum met een hot tub, die een ontspannen verblijf garanderen.
Zum Hotel gehören eine Empfangshalle, die Design und Moderne verbindet, und ein Fitness- und Wellnesscenter mit einem Whirlpool für einen erholsamen Aufenthalt.

Het vriendelijke en efficiënte personeel draagt zorg voor een persoonlijke service om een ​​onvergetelijk en aangenaam verblijf te garanderen.
Das freundliche und effiziente Personal bietet Ihnen einen aufmerksamen Service, damit Sie sich gerne an Ihren Aufenthalt zurückerinnern.

Voor een lichtere maaltijd kunt u een keuze maken uit het snackmenu van de bar. The Marine Hotel beschikt over 25 smaakvol ingerichte kamers, die elk volledig uitgerust zijn met alle moderne faciliteiten om een ​​comfortabel en onvergetelijk verblijf te garanderen.
Steht Ihnen der Sinn nach leichteren Speisen, wählen Sie in der Bar aus dem Angebot an Snacks. Das Marine Hotel bietet 25 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die durch eine komplette und moderne Ausstattung bestechen.

De ruime kamers zijn voorzien van airconditioning en goed uitgerust met voorzieningen om u een comfortabel verblijf te garanderen.
Die geräumigen und klimatisierten Zimmer sind mit zahlreichen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Alle studio's en-suites zijn uitgerust met alle moderne voorzieningen om een aangenaam verblijf te garanderen.
In allen Studios und Suiten erwarten Sie sämtliche moderne Annehmlichkeiten für einen angenehmen Aufenthalt.