Traduction de «ontspannen verblijf kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Alle gastvrije kamers zijn voorzien van een marmeren badkamer en een hydromassage bad, zodat u een ontspannen verblijf kunt hebben.
Die schönen Zimmer verfügen alle über ein Marmorbad und eine Hydromassage-Badewanne.

Voor een iets meer ontspannen verblijf, kunt u gebruikmaken van een verscheidenheid aan spa- en wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, massages en een stoombad.
Erholsame Momente versprechen die vielfältigen Wellnesseinrichtungen wie eine Sauna, Massagen und ein Dampfbad.

Voor een echt ontspannen verblijf kunt u bovendien een bezoek brengen aan het schoonheidscentrum. Het is voorzien van een sauna, een uvb-solarium, massageruimtes, een kleine fitnessruimte voor fysiotherapie en een revalidatieruimte.
Für Entspannung sorgt auch das Beautycenter mit Sauna, UVB-Solarium, Massagekabinen, einem kleinen Fitnessstudio für Physiotherapie und einem kurativen Fitnessstudio.

Tijdens uw verblijf kunt u heerlijk ontspannen in de spa van het hotel, waar u gebruik kunt maken van diverse schoonheidsbehandelingen, massages, een binnenzwembad en een bubbelbad.
Während Ihres Aufenthaltes entspannen Sie im hoteleigenen Wellnesscenter, das einen Innenpool und einen Whirlpool umfasst.

Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van het 17-meter zwembad en een verwarmd bubbelbad. Verder kunt u ontspannen in de tropische tuin met overdekte barbecueplek.
Gönnen Sie sich ein erfrischendes Bad im 17 m langen Swimmingpool oder entspannen Sie im beheizten Whirlpool. Erholsame Stunden verbringen Sie auch in den tropischen Gärten mit überdachtem Grillbereich.

Geniet van het comfort van een 3-sterrenhotel waar alles zo is ontworpen dat u er zich heerlijk kunt ontspannen en ook een aangenaam zakelijk verblijf kunt hebben.
In diesem komfortablen 3-Sterne-Hotel genießen sowohl Erholungssuchende als auch Geschäftsreisende einen angenehmen Aufenthalt.

Op het strand kunt u parasols en ligstoelen kunt huren. Dit vriendelijke hotel is de perfecte keuze voor een ontspannen verblijf.
Das freundliche Hotel ist die perfekte Wahl, wenn Sie einen erholsamen Urlaub verbringen möchten, bei dem die wichtigsten Sehenswürdigkeiten bequem zu erreichen sind.

Tijdens uw verblijf kunt u in het Savalan Restaurant terecht voor Europese en Azerbeidzjaanse gerechten. Verder kunt u in het eigen café Jardin ontspannen en een waterpijp roken.
Im Restaurant Savalan genießen Sie Gerichte der europäischen und der aserbaidschanischen Küche. Im hauseigenen Café Jardin entspannen Sie sich bei einer traditionellen Wasserpfeife.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen in de hot tub binnen of in de sauna. Wilt u actief bezig zijn, dan kunt u terecht in de eigen fitnessruimte.
Entspannen Sie sich im Innenwhirlpool oder in der Sauna oder trainieren Sie im hoteleigenen Fitnessraum.

Tijdens uw verblijf kunt u heerlijk ontspannen en genieten van massages en schoonheidsbehandelingen. Bovendien kunt u gebruikmaken van het binnenzwembad, de sauna en de fitnessruimte.
Nutzen Sie auch den Innenpool, die Saunalandschaft und den Fitnessraum, oder entspannen Sie sich in den Massage- und Schönheitssalons.