Traduction de «ontspannen u vindt » (Néerlandais → Allemand) :

Als u op zoek bent naar een ontspannen vakantie, vindt u een groot openlucht zwembad, die wordt verwarmd in de zomer, alsook een kinderbad.
Für einen erholsamen Urlaub finden Sie alles, was Sie brauchen: einen großen Außen-Pool, der im Sommer beheizt wird, sowie ein Kinderbecken.

In het wellnesscentrum van het hotel kunt u heerlijk ontspannen. U vindt er een Turks bad, een sauna en een belevenisdouche.
Sie können sich im Wellnessbereich des Hotels mit Türkischem Bad, Sauna und multisensorischer Dusche entspannen.

Het Calacoto heeft een wellness-centrum, een sauna en een jacuzzi waar u heerlijk in kunt ontspannen. Tevens vindt u in het hotel een restaurant waar buffetten en internationale gerechten worden geserveerd.
Besuchen Sie das Restaurant, das ein internationales Buffet serviert.

In de weelderige tuin van het hotel kunt u heerlijk ontspannen. Hier vindt u een buitenzwembad met hydromassage, en een zonneterras.
Entspannen Sie sich im üppig bewachsenen Garten, wo Sie auch ein Sonnendeck und den Außenpool mit den Hydromassagefunktionen finden.

Het wellness-centrum van het Schlossparkhotel Mariakirchen biedt gelegenheid om even lekker te ontspannen. U vindt er een Finse sauna, een stoomcabine, een sanarium en een moderne fitnessruimte.
Zudem entspannen Sie im Schlossparkhotel Mariakirchen in dessen Wellnessbereich. Dieser umfasst eine finnische Sauna, ein Dampfbad, ein Sanarium und einen modernen Fitnessraum.

Het is vanaf de snelwegen M25, M20 en M2 gemakkelijk te bereiken. De volledig uitgeruste Otium Leisure Club is de perfecte plek om te ontspannen. U vindt er een zwembad, een fitnessruimte, een spa, een sauna, een stoomruimte en behandelkamers voor schoonheidsbehandelingen.
Der voll ausgestattete Freizeitklub Otium verfügt über einen Pool, einen Fitnessraum, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad sowie Schönheitsanwendungszimmer und eignet sich perfekt zum Entspannen.

In de spa van het Rüters Parkhotel kunt u zich heerlijk ontspannen. U vindt er een mooi binnenzwembad, een Finse sauna, avonturendouches en een schoonheidssalon.
Erholung finden Sie zudem im Wellnessbereich des Rüters Parkhotels mit Innenpool, einer Finnischen Sauna, Abenteuerduschen und einem Schönheitssalon.

Daarnaast is er een mooi terras om te ontspannen, en vindt u een winkelcentrum op loopafstand.
Verweilen Sie entspannt auf der schönen Terrasse oder bummeln Sie in dem wenige Gehminuten entfernten Einkaufszentrum.

In de gemeenschappelijke ruimten in het hele hotel is gratis draadloos internet beschikbaar. In het logement vindt u ook een traditioneel restaurant waar u terecht kunt voor regionale specialiteiten, en een ontspannen bistro bar waar u kunt ontspannen na een dag vol bezoeken van lokale attracties.
WLAN ist in allen öffentlichen Bereichen des Hotels kostenfrei verfügbar. Profitieren Sie von einem traditionellen Restaurant, in dem regionale Spezialitäten serviert werden, und von einer gemütlichen Bistro-Bar, in der Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag bei einem Drink entspannen können.

In een typisch dorp in de Ardennen, op het prachtige rivier de Ourthe, vindt u hier een rustige plek om te ontspannen.
In diesem typischen Örtchen der Ardennen am schönen Fluss Ourthe finden Sie in diesem Hotel einen idyllischen Rahmen, um sich zu erholen.