Traduction de «ontspannen of opwindende » (Néerlandais → Allemand) :

Voordat u aan een avontuurlijke, ontspannen of opwindende dag begint, kunt u bij Merrill Farm genieten van een heerlijk, zelfgemaakt ontbijt'. s Middags serveert de accommodatie chocoladekoekjes.
Vor einem Tag voller Abenteuer, Entspannung oder Aufregung können Sie im Merrill Farm ein köstliches hausgemachtes Frühstück genießen.

Dit driesterrenhotel, gelegen in de prachtige stad Kigali, biedt alles wat je nodig hebt voor een opwindende en ontspannen reis.
Freuen Sie sich auf die große Auswahl an Gerichten zum Frühstück, Mittagessen und Abendessen; dieses Hotel mit 3,5 Sternen in Kigali verfügt über ein eigenes Restaurant, das für jeden Geschmack etwas anbietet.

Na een opwindende dag sightseeing of succesvol zakendoen, kunt u ontspannen en van een drankje genieten in de bar van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Urlaubs- oder Arbeitstag entspannen Sie mit einem Drink in der Hotelbar.

Na een opwindende dag op de skipistes kunt u genieten van een ontspannen moment bij de open haard in de lounge, voordat u gaat dineren in het restaurant met een vriendelijke sfeer.
Nach einem erlebnisreichen Tag auf der Piste entspannen Sie vor dem Kamin in der Lounge und essen im Restaurant mit freundlicher Atmosphäre zu Abend.

Na een opwindende dag op de pistes kunt u ontspannen in de lounge, in het schoonheidscentrum of de wellness-ruimte van het hotel, met een sauna, een hammam en een jacuzzi.
Nach einem aufregenden Tag auf den Pisten entspannen Sie sich in der Lounge oder genießen die Annehmlichkeiten des hoteleigenen Spa und Schönheitszentrums, in dem Sie eine Sauna, einen Hamam sowie einen Whirlpool finden.

Hotel Nova wordt beheerd door een familie en is de ideale plek om te ontspannen na een opwindende dag in Berlijn.
Das familiengeführte Hotel Nova empfiehlt sich für einen entspannten Aufenthalt in Berlin.

Alle bungalows zijn voorzien van een eethoek, een toilet en een terras, waar gasten kunnen ontspannen na een lange en opwindende dag.
Die Bungalows erwarten Sie mit einem Essbereich und einer Terrasse sowie einem WC.

Na een opwindende dag vol avontuur en activiteiten kunnen de gasten in Sedona Resort ontspannen bij het buitenzwembad, sporten in het fitnesscentrum op locatie of een avondmaaltijd bereiden bij de barbecue of in hun eigen keuken.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie im Außenpool des Sedona Resorts, trainieren im Fitnesscenter oder bereiten das Abendessen zu - entweder auf dem Grill oder in der Küche Ihres Zimmers.