Traduction de «ontspannen en uzelf te verwennen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een restaurant dat uitstekend eten serveert, en het gebouw en de omgeving nodigen u uit om te ontspannen en uzelf te verwennen.
Das Hotelrestaurant serviert ausgezeichnete Küche, während Sie sich im Hotel und der Umgebung verwöhnen lassen und zur Ruhe kommen.

De sauna en het stoombad nodigen uit om te ontspannen en uzelf te verwennen.
Entspannen Sie auch in der Sauna oder im Dampfbad.

U kunt ontspannen in het zwembad of in het wellnesscentrum van 1.700 m², waar u uzelf kunt verwennen met diverse schoonheidsbehandelingen.
Der Pool und das 1.700 m² große Wellnesscenter laden zum Entspannen ein.

U kunt ontspannen met een verfrissend drankje in de loungebar, die een typisch Britse inrichting heeft, of uzelf laten verwennen met luxe thee en gebak.
Die Loungebar verfügt über ein typisch britisches Dekor.

U kunt ontspannen in de sauna en het stoombad of uzelf laten verwennen met een massage.
Entspannen Sie in der Sauna und im Dampfbad oder lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen.

Na een dagje toeren kunt u zich heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel of uzelf laten verwennen met een professionele massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag im Freien kehren Sie zurück und erholen sich in der Sauna oder lassen sich bei einer professionellen Massage verwöhnen.

U kunt na een duik in het binnen- of buitenzwembad ontspannen in de sauna, stoombaden en het bubbelbad, of uzelf laten verwennen met een massagebehandeling of schoonheidsbehandeling.
Nach einem Bad im Außen- oder Innenpool entspannen Sie in der Sauna, im Dampfbad oder im Whirlpool. Ebenso können Sie sich bei Massagen und Kosmetikanwendungen verwöhnen lassen.

U kunt uzelf laten verwennen met een massage in de massagesalon.
Der Massagesalon lädt mit wohltuenden Massagen zum Entspannen ein.

De Boulders Lodge Spa heeft een eigen spa, waar u uzelf kunt verwennen met een massage met warme stenen en andere wellnessbehandelingen.
Zudem bietet die Boulders Lodge einen Pool und ein eigenes Spa, in dem Sie sich bei einer Hot-Stone-Massage und anderen Wellnessanwendungen verwöhnen lassen.

Bij het Park Hyatt Sydney kunt u de dag zonnend doorbrengen bij het verwarmde zwembad en uzelf vervolgens verwennen met een heerlijke sessie in de spa en het wellnesscentrum.
Das Park Hyatt Sydney heißt Sie mit einem beheizten Pool willkommen, an dem Sie Sonnenbäder nehmen können.