Vertaling van "ontspannen en luisteren " (Nederlands → Duits) :

In de avond kunt u zich in de pianobar van hotel Giulivo ontspannen en luisteren naar cabaret, genieten van een dans of gewoon van een drankje.
Entspannen Sie am Abend bei Kabarett, schwingen Sie das Tanzbein oder genießen Sie ein Getränk an der Pianobar des Hotels Giulivo.

Bij het zwembad kunt u ontspannen en genieten van een cocktail, tijdens het zwemmen luisteren naar muziek onder water of genieten van een lichte lunch, die wordt bereid door de ervaren chef-kok van het hotel.
Am Pool können Sie entspannen, einen Cocktail genießen, zur Unterwassermusik schwimmen oder ein leichtes Mittagessen zu sich nehmen, das vom erfahrenen Küchenchef des Hotels zubereitet wurde.

Na het diner kunnen de gasten ontspannen met een glaas Calvados en luisteren naar wat muziek bij de open haard in de loungebar.
Nach dem Abendessen entspannen Sie sich in der Loungebar am Kamin bei einem Glas Calvados und Musik.

De open binnenplaats van Hotel Leonardo Prague is de ideale plek om te ontspannen en te luisteren naar het kabbelen van de fontein.
Der Innenhof im Leonardo Prague lädt mit seinem hübschen Brunnen zum Entspannen ein.

U kunt ontspannen in de bibliotheek die over biljarttafels beschikt, of in de bar waar u in het hoogseizoen naar livepianomuziek kunt luisteren.
Entspannen Sie sich in der Bibliothek mit mehreren Billardtischen oder in der Bar, wo Sie in der Hochsaison Live-Klaviermusik genießen können.

U kunt ontspannen in de pianolounge, en luisteren naar live-muziek, of op het terras bij de bar.
Genießen Sie Livemusik in der Piano-Lounge und lassen Sie an der Bar mit Terrasse den Tag ausklingen.

Hier kunt u ontspannen, naar muziek luisteren, dansen en genieten van drankjes, cocktails en snacks.
Hier können Sie sich entspannen, Musik hören und tanzen sowie Cocktails und andere Getränke und Snacks genießen.

U kunt ontspannen in de loungeruimte, die 24 uur per dag geopend is. In de retrobar Manhattan kunt u genieten van drankjes en snacks, naar muziek luisteren en dansen.
Entspannen Sie sich in der rund um die Uhr geöffneten Lounge oder genießen Sie in der Retrobar, in der Sie Musik hören und tanzen können, Getränke und Snacks.

Na een dag in de stad kunnen de gasten in het Morales ontspannen met een drankje in de eigen lounge en luisteren naar livemuziek, of gebruikmaken van het ultramoderne businesscentrum van het hotel, compleet met gratis WiFi.
Nach einem Tag in der Stadt können Sie sich im Morales in der hoteleigenen Lounge bei einem Getränk und Live-Musik entspannen oder das moderne Businesscenter mit einem kostenlosem WLAN-Internetzugang nutzen.

Er is ook een club waar gasten kunnen ontspannen met een drankje en luisteren naar muziek.
Ein Club lädt zum Verweilen bei Getränken und Musik ein.