Vertaling van "ontspannen bij rivier " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen bij rivier de Donau of op het Donauinsel, een eiland in de rivier.
Entspannen Sie an der Donau und auf der Donauinsel, die mit Unterhaltungs- und Freizeiteinrichtungen lockt.

In het restaurant van het Auberge Côte Rivière worden Bourgondische gerechten en wijnen uit de regio geserveerd. Het Auberge Côte Rivière is een charmant pand, waar u heerlijk ontspannen en comfortabel kunt verblijven.
Im Restaurant der Auberge Côté Rivière bestellen Sie Köstlichkeiten des Burgund und den passenden lokalen Wein.

U kunt heerlijk ontspannen in de gezellige tuin van het Riviere.
Auf dem Gelände des Riviere lädt ein gemütlicher Garten zum Entspannen ein.

U kunt genieten van het roeien langs de rivier en het ontspannen op een van de stranden van de rivier.
Entspannen Sie an einem der Flussstrände oder bei einer Ruderbootfahrt auf dem Fluss.

In een typisch dorp in de Ardennen, op het prachtige rivier de Ourthe, vindt u hier een rustige plek om te ontspannen.
In diesem typischen Örtchen der Ardennen am schönen Fluss Ourthe finden Sie in diesem Hotel einen idyllischen Rahmen, um sich zu erholen.

U kunt ontspannen op het eigen terras en genieten van het zwembad of het uitzicht op de rivier. De eigen badkamers bieden gratis toiletartikelen, een bad en een douche.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse und genießen Sie den Blick auf den Pool oder den Fluss. Das eigene Bad ist mit einer Badewanne, einer Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten ausgestattet.

U kunt heerlijk ontspannen in de ligstoelen van het Hintok River Camp, die over de rivier uitkijken.
Am Hintok River können Sie auf den Liegestühlen mit Blick über den Fluss entspannen.

Na een dagje zonnebaden en zwemmen op het nabijgelegen strand van Ammoudia of het verkennen van de legendarische Acheron-rivier kunt u zich ontspannen in de privacy van uw studio met airconditioning.
Nach einem Tag am nahegelegenen Strand von Ammoudia Beach oder der Erkundung des legendären Flusses Acheron erholen Sie sich in der Privatsphäre Ihres klimatisierten Studios.

De bar biedt uitzicht op de rivier de Arno en de Ponte Vecchio. U kunt er heerlijk ontspannen met champagne, chocolade en speciale kruidenthee.
Hier genießen Sie Champagner, Schokolade und spezielle Kräutertees mit Blick auf den Fluss Arno und die Ponte Vecchio.

In de avond kunt u zich ontspannen in één van de cafés aan de oevers van de rivier de Taag.
Am Abend können Sie in einer der Bars an der Küste des Tejo entspannen.