Traduction de «ontspan rond » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan rond het haardvuur en geniet van een maaltijd of een drankje in het restaurant van het hotel.
Ruhen Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre am Kamin bestens aus, und genießen Sie Mahlzeiten oder Getränke im Hotelrestaurant.

Bezoek Limburg en de prachtige streek rond Valkenburg of ontspan bij het verwarmde openlucht zwembad in de zomer.
Besuchen Sie auch Limburg und die schöne Gemeinde Valkenburg, oder entspannen Sie im Sommer am beheizten Außenpool.

Rond het zwembad en de spa vindt u op een oppervlakte van 3500 m² diverse mogelijkheden tot ontspanning.
Im Pool- und Wellnessbereich können Sie auf über 3500 m² entspannen.

De groene gebieden rond Belægningen Hostel lenen zich uitstekend voor balspelen en ontspanning.
Die Grünflächen rund um das Hotel versprechen entspannende Stunden und eignen sich ideal für Ballspiele.

Ontspan in het ronde, overdekte en verwarmde zwembad. Ook hier wordt u op een prachtig uitzicht over Segovia en het omringende landschap getrakteerd.
Entspannen Sie im runden, beheizt Innenpool und genießen Sie den herrlichen Blick über Segovia und die Umgebung.

Ontspan u en geniet van de zon op een van de ligstoelen of hangmatten rond het zwembad van het complex.
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Sonne auf einem der Liegestühle oder Hängematten, die den Pool des Komplexes umgeben.

Ontspan met een massage van de fullservice spa, speel een rondje golf op het topgolfterrein of wandel door de akkers van olijf- en citrusbomen rond het hotel.
Entspannen Sie bei einer Massage im voll ausgestatteten Spa, spielen Sie eine Runde Golf auf dem Meisterschaftsgolfplatz oder spazieren Sie auf dem weitläufigen Gelände zwischen den unzähligen Oliven- und Zitronenbäumen rund um das Hotel.

Het uitgestrekte, groene landschap rond Landgoed Oldruitenborgh biedt een rustieke omgeving voor ontspanning en een aangename wandeling.
In den ausgedehnten Grünanlagen des Oldruitenborgh Landgoed finden Sie eine ländliche Atmosphäre vor, die sich perfekt zum Entspannen oder für einen Spaziergang eignet.

U kunt genieten van een massage of een ronde in de sauna. Ontspan met een koud drankje op het zonneterras naast het zwembad.
Entspannen Sie sich bei einer Massage, bei einem Saunagang oder bei einem gekühlten Getränk auf der am Pool gelegenen Sonnenterrasse.