Vertaling van "ontspan enkele " (Nederlands → Duits) :

Ontspan enkele dagen en proef de smaken van een regio vol wijngaarden, brouwerijen, cafés, restaurants en zelfs een chocoladefabriek.
Entspannen Sie ein paar Tage und erkunden Sie Weingüter, Brauereien, Cafés, Restaurants und vor allem die Schokoladenfabrik der Region.

Ontspan in het grote buitenzwembad van Hotel Clio, dat op slechts enkele meters van de sprankelende blauwe zee ligt.
Entspannen Sie am großen Außenpool nur wenige Meter vom Meer entfernt.

Voor wat ontspanning kunt u terecht in het sierlijk betegelde buitenzwembad of de keurig bijgehouden tuin, met enkele Spaanse fonteinen en diverse Mallorcaanse bloemsoorten.
Das kleine Hotel bietet einen mit Kacheln verzierten Swimmingpool sowie reizvolle gepflegte Gärten mit traditionellen spanischen Springbrunnen und verschiedenen heimischen Blumen.

Dit luxehotel aan het strand ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige Mexicaanse baai Tangolunda, op slechts enkele minuten van Santa Cruz. Geniet van ontspanning, ongeëvenaarde gastvrijheid en stijlvolle accommodatie.
Auf einem Hügel mit Blick auf die beeindruckende Bucht von Tangolunda und nur wenige Minuten von Santa Cruz entfernt liegt dieses luxuriöse Hotel am Strand.

Dit unieke koloniale familiehotel is centraal gelegen in Guadalajara, Jalisco, op slechts enkele blokken van het Theater Degollado. Het biedt uitstekende service, ontspanning en comfort.
In zentraler Lage in Guadalajara, Jalisco, und nur wenige Blocks vom Degollado Theater entfernt erwartet Sie dieses einzigartige Hotel im Kolonialstil. Es befindet sich in Familienbesitz und bietet einen exzellenten Service sowie Entspannung und Komfort.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Entspannen Sie zwischen Mai und September im beheizten Außenpool und erkunden Sie die schöne Insel. Von der direkt vor dem Pontac Hotel gelegenen Bushaltestelle fahren Sie in wenigen Minuten nach St. Helier.

Sunrise Hotel ligt aan de zuidelijke kant van Mykonos, op enkele meters van het witte zandstrand van Agrari. Ontspan of beoefen een van de aangeboden watersporten.
An der Südküste von Mykonos gelegen wohnen Sie nur wenige Schritte vom weißen Sandstrand von Agrari Beach entfernt. Entspannen Sie oder versuchen Sie sich bei verschiedenen Wassersportangeboten.

Ontspanning en recreatie vindt u op slechts enkele minuten afstand bij het aantrekkelijke Auenmeer.
Entspannen und erholen Sie sich am Auensee und dem umgebenden Park, nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.

Dit geheel rookvrije hotel ligt op slechts enkele minuten van de expocentra Exponor en Europarque en is de perfecte bestemming voor zaken of ontspanning.
Das Nichtraucherhotel befindet sich nahe der Messezentren Exponor und Europarque. Das perfekte Ziel für Freizeit- und Geschäftsreisen.