Traduction de «ontsnapping uit de drukte » (Néerlandais → Allemand) :

Aherlow House Hotel Lodges biedt een ontsnapping uit de drukte en bevindt zich in de rustige omgeving van de Galtee Bergen.
Das Aherlow House Hotel Lodges ist ein ruhiger Rückzugsort in der beschaulichen Umgebung der Galtee Mountains.

Het Garten-Hotel Ponick biedt een ontsnapping aan de drukte van het stadsleven en is een ontspannende plek om te verblijven na een dag vol zaken of het bezoeken van bezienswaardigheden in Keulen.
Das Garten-Hotel Ponick bietet einen Zufluchtsort vom Trubel und der Hektik der Stadt.

Ontsnap aan de drukte van alledag en bezoek hotel Tatzlwurm.
Raus aus dem Alltag, rauf zum feurigen Tatzlwurm.

Ontsnap aan de drukte van de stad en geniet zowel binnen als buiten de kasteelmuren van een rustige en ontspannen omgeving.
Entfliehen Sie der Hektik und dem Lärm der Stadt und genießen Sie die ruhige und entspannende Atmosphäre inner- und außerhalb der Burgmauern.

Ontsnap aan de drukte van de stad en uw dagelijkse zorgen en kom naar het Quintessia Resort et Spa Nantes Métropole, aan de rand van Nantes.
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom hektischen Stadtleben und vom Alltagsstress im Quintessia Resort et Spa Nantes Métropole am Stadtrand von Nantes.

Ontsnap aan de drukte van alledag in dit hotel hoog in de bergen van de Black Mountains.
Erholen Sie sich weit ab von allem in diesem Hotel an einem hohen Hang der Black Mountains mit Aussicht auf das Usk Valley und die umliegenden Hügel.

Ontsnap aan de drukte van alledag met een Turks bad, gevolgd door een ontspannen duik in het grote zwembad. U kunt ook fietsen huren en met het hele gezin de prachtige omgeving gaan verkennen.
Sie können der Hektik des Alltags im Türkisches Bad entfliehen und danach ein entspannendes Bad im großen Pool genießen oder Sie mieten für die ganze Familie Fahrrädern und erkunden die schöne Umgebung.

Ontsnap aan de drukte van het stadsleven en geniet van een ontspannen middag op het zonnige terras of van een verfrissend drankje in de moderne bar.
Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder mit einem Getränk in der modernen Bar.

Ontsnap aan de drukte van het dagelijks leven en geniet van de rust van het Valenciaanse platteland.
Entfliehen Sie der Hektik des Alltags und genießen Sie die Ruhe in der Landschaft von Valencia.

De 28 kamers met eigen badkamer bieden een ontspannen ontsnapping uit de drukke buitenwereld, en zijn ingericht om uw ontspanning en comfort te garanderen.
In einem der 28 Zimmer mit eigenem Bad können Sie wunderbar dem Alltag entfliehen, bei der Zimmergestaltung wurde großer Wert auf Entspannungsmöglichkeiten und Komfort gelegt.