Traduction de «ontmoeten het ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie wordt omgeven door een groene olijfboomgaard, waar luxe en stijl elkaar ontmoeten. Het ligt 500 meter van zowel het centrum van Parga als het strand van Krioneri en op 1 km van het strand van Lichnos.
Die Unterkunft befindet sich inmitten eines grünen Olivenhains, 500 m vom Zentrum von Parga und dem Strand Krioneri sowie 1 km vom Strand Lichnos entfernt und bietet Ihnen luxuriöse und stilvolle Zimmer.

Villa Cape Agulhas ligt in Agulhas, het zuidelijkste puntje van Afrika, waar de Atlantische en Indische Oceaan elkaar ontmoeten.
Die Villa Cape Agulhas begrüßt Sie in Agulhas, dem südlichsten Punkt Afrikas, wo der Atlantik und der Indische Ozean aufeinander treffen.

Het ligt 24 km (15 mijl ) van Inverness en in het hart van de lokale Schotse Highland community waar u wandelaars, toeristen en de lokale bevolking kunt ontmoeten in een vriendelijke, comfortabele omgeving.
Hier wohnen Sie 24 km von Inverness entfernt im Herzen der lokalen Gemeinde der Schottischen Highlands. Hier treffen Sie Wanderer, Touristen und Anwohner in freundlicher und komfortabler Umgebung.

Peppers Beach Club ligt in een uniek landschap waar 2 Werelderfgoederen van de UNESCO elkaar ontmoeten: het Great Barrier Reef en het Daintree-regenwoud.
Der Peppers Beach Club liegt in einer einzigartigen Landschaft, wo zwei Gebiete, die zum Weltnaturerbe zählen, das Great Barrier Reef und der Daintree Regenwald, aufeinander treffen.

The Gateway Hotel Old Port Road ligt op het punt waar de rivieren Netravati en Gurupur elkaar ontmoeten.
Am Zusammenfluss der Flüsse Netravati und Gurupur bietet das Gateway Hotel Old Port Road einen Außenpool und einen Fitnessraum.

Het authentieke Stone Bridge Hotel ligt in het centrum van Skopje, waar verleden en heden elkaar ontmoeten en waar traditie verweven is met het hedendaagse leven.
Das Hotel Stone Bridge liegt im Herzen der Stadt, wo die Vergangenheit auf die Gegenwart trifft und Tradition sich mit dem modernen Leben vereint.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Hostel Blues is dag en nacht geopend en ligt op 300 meter van de historische binnenstad van Bratislava. Het heeft gratis internet-pc's, een gemeenschappelijke keuken, een 24-uursreceptie en een levendige bar waar u andere reizigers kunt ontmoeten.
Das rund um die Uhr zugängliche Hostel Blues empfängt Sie 300 m von der Altstadt von Bratislava entfernt mit kostenfreien Internet-PCs, einer Gemeinschaftsküche, einer 24-Stunden-Rezeption und einer belebte Bar, in der Sie andere Reisende kennenlernen können.

Het hotel ligt aan de oevers van de rivier de Vardar, waar west en oost elkaar ontmoeten, dichtbij het fort Kale. Bovendien bevindt het hotel zich in de buurt van de grootste zakelijke centra, winkelcentra, banken, economische en culturele instellingen, musea en historische monumenten.
Das Hotel liegt am Ufer des Flusses Vardar nahe der Festung von Kale, den größten Geschäfts- und Einkaufszentren, den Banken, den wirtschaftlichen und kulturellen Institutionen und den Sehenswürdigkeiten der Stadt.