Traduction de «ontleent haar naam aan de oude fonteinen » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ontleent haar naam aan de oude fonteinen die nog in de tuin kan worden gevonden.
Die Unterkunft erhielt ihren Namen von den alten Brunnen, die noch in den Gärten zu finden sind.

Hotel Raffaello ligt midden in het oude centrum van Urbino en ontleent zijn naam aan de beroemde kunstenaar die slechts een paar meter verderop geboren werd.
Das Hotel Raffaello befindet sich im Herzen der Altstadt von Urbino und verdankt seinen Namen dem berühmten Künstler, dessen Geburtshaus nur wenige Meter entfernt liegt.

Caracalla Domus ontleent zijn naam aan de Terme di Caracalla, de oude openbare Romeinse baden, die op slechts 800 meter afstand liggen.
Das Caracalla Domus ist nach den Caracalla-Thermen benannt. Roms antike öffentliche Bäder liegen nur 800 m entfernt.