Traduction de «ontdekt » (Néerlandais → Allemand) :

In dit Mercure hotel, dat is gebouwd op de fundamenten van de Poron-Absorba fabrieken, ontdekt u de bijzondere sfeer van deze architectonisch zeer fraaie voormalige kledingfabriek.
Dieses Mercure Hotel wurde auf den Fundamenten der Poron-Absorba-Strumpfwarenfabrik errichtet, und seine Architektur erinnert noch ein wenig an das ehemalige Industriegebäude.

Geniet van de lokale en internationale specialiteiten voor lunch of diner in het restaurant Bistro Variettá en ontdekt onze wijnkaart.
Genießen Sie zum Mittag- oder Abendessen lokale und internationale Spezialitäten im Restaurant Bistro Variettá, und entdecken Sie auch unsere Weinliste.

Alle kamers en-suites zijn genoemd naar locaties en specerijen die in de 16e eeuw ontdekt zijn door Portugezen, en hebben themakleuren en bijpassende accessoires.
Die Zimmer sind nach Orten und Gewürzen benannt, die im 16. Jahrhundert von portugiesischen Seefahrern entdeckt wurden.

Op slechts een steenworp afstand van Hotel Tomo ontdekt u Japanse restaurants, unieke winkels, sushibars en nog veel meer.
Nur wenige Schritte von der Eingangstür zum Hotel Tomo entfernt, warten japanische Restaurants, einzigartige Geschäfte, Sushi-Bars und vieles mehr darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Sie wurden während der Bauarbeiten im Fundament gefunden und geschmackvoll in die Architektur des Hotels eingegliedert. Das Restaurant Acropolis Secret auf der Dachterrasse serviert griechische und internationale Küche.

Tijdens uw verblijf kunt u volop van de natuur en de frisse buitenlucht genieten en ontdekt u wat ware gastvrijheid inhoudt.
Während Ihres Aufenthaltes werden Sie erleben, was leben in voller Natur, gesunde Luft einatmen und Gastfreundschaft wirklich bedeuten.

Ten westen van het hotel vindt u de ruige kust en nog meer wildernis, klaar om ontdekt te worden.
Westlich vom Hotel lädt die zerklüftete Küste zu Streifzügen durch die wildromantische Landschaft ein.

Er bevinden zich 3 restaurants in het Old Inn - de bierkelder Pilsner met recent ontdekte 13e-eeuwse gewelven, een restaurant met een zomertuin, en een Bohemer pub.
Das Hotel The Old Inn bietet Ihnen 3 Restaurants - den Pilsner Bierkeller mit den kürzlich entdeckten Gewölben aus dem 13. Jahrhundert, ein Restaurant mit einem Sommergarten sowie eine böhmische Kneipe.

Uitgebreide wandel- en fietspaden en kleurrijke culturele activiteiten zijn klaar om door u ontdekt te worden.
Zudem finden Sie in der Umgebung zahlreiche Rad- und Wanderwege sowie kulturelle Höhepunkte.