Traduction de «ontdekkingstocht » (Néerlandais → Allemand) :

Ga op ontdekkingstocht door het prachtige landschap van het Beierse Woud en het nabijgelegen Boheemse Woud, vóór u de dag afrond met een drankje in de gezellige hotelbar.
Entdecken Sie die herrliche Landschaft des Bayrischen Waldes und den nahegelegenen Böhmerwald, bevor Sie Ihren Tag mit einem Getränk an der einladenden Hotelbar ausklingen lassen.

Dit voordelige hotel is de perfecte uitvalsbasis vooreen ontdekkingstocht langs de Grand Place, het Magritte-museum, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika of het Koninklijk Paleis.
Dieses preisgünstige Hotel ist die perfekte Basis, um die Grand Place, das Magritte-Museum, das Königliche Museum für Zentralafrika oder den Königlichen Palast zu erkunden.

Ideaal voor een korte ontdekkingstocht langs de trekpleisters in de stad, zoals de Stephansdom, slot Belvedere en de Ringstrasse met haar historische gebouwen en musea.
Ideal, um bei einem kurzen Spaziergang das Zentrum von Wien zu entdecken: Stephansdom, Schloss Belvedere, die Ringstraße mit ihren historischen Gebäuden und Museen.

In het hotel kunt u ook fietsen huren voor een ontdekkingstocht naar het centrum van Stintino, of het beschermde nationaal park Asinara.
Sie können sich im Hotel ein Fahrrad ausleihen, um das Stadtzentrum von Stintino sowie den geschützten Nationalpark Asinara zu erkunden.

Kinderen kunnen naar de kinderboerderij en op ontdekkingstocht door de 28 hectare aan grasland en bossen rondom het hotel.
Ihre Kinder können den Streichelzoo besuchen und das 18 Hektar große Wald- und Wiesengebiet um das Hotel herum erkunden.

Geniet na een ontdekkingstocht door het ongerepte landschap van heerlijke regionale en internationale gerechten in het restaurant van het hotel.
Regionale und internationale Speisen werden im Hotelrestaurant serviert.

Deze gastronomische ontdekkingstocht gaat in chateaustijl gepaard met Turkse wijnen op het mooie terras met uitzicht op het Topkapipaleis, de Prinseneilanden en verder.
Das gastronomische Erlebnis wird von türkischen Weinen im Chateau-Stil begleitet, die Sie auf der hübschen Terrasse mit Blick auf den Topkapi-Palast, die Prinzeninseln und darüber hinaus genießen.

Dit particuliere hotel ligt in het centrum van Marburg en is een ideale uitvalsbasis voor een ontdekkingstocht door de levendige universiteitsstad Marburg.
Dieses privat geführte Hotel im Zentrum von Marburg ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der pulsierenden Universitätsstadt Marburg.

Hotel Espadon is een ideale uitvalsbasis voor een ontdekkingstocht naar de mooiste culturele en recreatieve bezienswaardigheden van de Varregio.
Das Hotel Espadon ist der ideale Ausgangspunkt zur Entdeckung der hervorragenden Kultur- und Freizeitangebote der Region Var.