Traduction de «ontdekkingsreis langs » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Köln West. Dit VDR-gecertificeerde hotel is ideaal voor vergaderingen en ook een handig beginpunt voor een ontdekkingsreis door deze 2000 jaar oude, moderne stad aan de Rijn”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Köln West: Unser Haus ist ideal für Ihre Geschäftstermine und Veranstaltungen - und komfortabler Startpunkt für Erkundungen der 2000 Jahre alten, quicklebendigen Großstadt am Rhein”.

In onze bar 'Le Sorcier' neemt onze wijnkenner u mee op een ontdekkingsreis van onze Mercure-kwaliteitswijnen.
In unserer Bar " Le Sorcier" lädt Sie unser Weinkenner zu einer Entdeckungsreise mit den feinen Mercure-Weinen ein.

Het hotel ligt op vijf minuten lopen van het treinstation, op een steenworp afstand van het historische Petite France en de kathedraal, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Een ideale ligging voor een ontdekkingsreis door de geschiedenis en cultuur van de Elzas.
Die Lage des Hotels nur 5 Min. zu Fuß vom Bahnhof ist ideal zur Erkundung der elsässischen Geschichte und Kultur. Zudem befindet es sich ganz in der Nähe von Altstadtviertel Petite France und Kathedrale (UNESCO-Weltkulturerbestätte).

Dit hotel ligt net naast afrit 2 van de A7 en is een ideale plek voor een tussenstop tijdens een lange ontdekkingsreis door de Noord-Catalonië.
Das Hotel befindet sich neben der Abfahrt 2 der Autobahn A7 und ist die ideale Adresse für Reisende, die auf dem Weg in die nördliche Region von Katalonien sind.

Het Marjan serveert gerechten met een huiselijk tintje, en het grote restaurant, Qasr Al Bahar, neemt u mee op een culinaire ontdekkingsreis.
Lassen Sie sich im Marjan mit elegant präsentierten Gerichten nach Hausmacherart verwöhnen oder erleben Sie ein kulinarisches Abenteuer im Hauptrestaurant, dem Qasr Al Bahar.

Het Paihia Resort ligt op loopafstand van Paihia Wharf, het vertrekpunt voor een ontdekkingsreis in de Bay of Islands.
Das Paihia Resort liegt in fußläufiger Entfernung zum Paihia Wharf, von wo aus sich die Bay of Islands ganz wunderbar erkunden lässt.

Na overdag met veel plezier een ontdekkingsreis gemaakt te hebben door de stad of het omliggende platteland, kunt u bij het traditionele restaurant genieten van vers bereide Duitse gerechten en voortreffelijke lokale wijnen.
Nach einem ereignisreichen Tag in der Stadt und dem Umland können Sie sich im traditionellen Restaurant mit frisch zubereiteten Speisen und erlesenen deutschen Weinen verwöhnen lassen.

Ga per fiets of te voet op ontdekkingsreis door de omgeving of verwen uzelf met een van de vele behandelingen in de " Vitalis" wellnessruimte van het hotel.
Erkunden Sie die Landschaft in der Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Der Wellnessbereich Vitalis vor Ort lädt zum Entspannen ein.

Pegwell Bay Hotel beschikt over ruime parkeergelegenheid, zodat u er uw thuisbasis kunt maken voor een ontdekkingsreis langs de schilderachtige kust van Kent.
Auch aufgrund der zahlreichen, kostenlosen Parkplätze empfiehlt sich das Pegwell Bay Hotel als Ausgangspunkt für die Erkundung der malerischen Küste von Kent.