Vertaling van "ontdekken of genieten " (Nederlands → Duits) :

U kunt de tuin ontdekken of genieten van een drankje op het terras.
Sie sind herzlich eingeladen, den Garten zu erkunden oder ein Getränk auf der Terrasse zu genießen.

U kunt 11e-eeuwse kerken ontdekken en genieten van verschillende activiteiten, van paardrijden en fietsen tot karten.
Entdecken Sie die Kirchen aus dem 11. Jahrhundert und unternehmen Sie verschiedene Aktivitäten, vom Reiten und Radfahren bis hin zum Go-Kart-Fahren.

Tijdens uw verblijf kunt u de interessante dorpsherbergen en de historische Vlaamse schoorstenen ontdekken en genieten van de rustgevende omgeving van het kleurrijke en geurige dorp, dat is uitgegroeid tot 1 van de belangrijkste bloemendorpen van Groot-Brittannië.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthalts interessante Gasthöfe und Häuser mit historischen flämischen Kaminen. Genießen Sie die Ruhe dieses farbenfrohen, duftenden Dorfs, das zu einem der bedeutendsten Blumendörfer Großbritanniens gehört.

In de avond kunnen gasten het nachtleven van Perdika ontdekken of genieten van de rustige en vriendelijke sfeer in de bar van het hotel.
Am Abend erkunden Sie das Nachtleben von Perdika oder genießen die entspannte und freundliche Atmosphäre in der Bar des Coralli Hotel.

Blue Harmony is een ideale uitvalsbasis van waaruit u de mooie en pittoreske dorpjes van het eiland kunt ontdekken en genieten van de ongerepte stranden met een combinatie van zwemmen en watersport.
Das Blue Harmony dient als idealer Ausgangspunkt, um die wunderschönen und malerischen Dörfer der Insel zu erkunden und an den unberührten Stränden schwimmen zu gehen und Wassersportarten zu betreiben.

Vanuit de accommodatie kunt gemakkelijk de historische bezienswaardigheden van Split gaan ontdekken en genieten van tal van nabijgelegen bars en restaurants, waar regionale gerechten worden geserveerd.
Erkunden Sie bequem die historischen Sehenswürdigkeiten von Split und genießen Sie in der Umgebung regionale Küche in den zahlreichen Bars und Restaurants.

Bij het White Pearl Resorts kunt u de gerenommeerde authentieke Mozambikaanse keuken ontdekken en genieten van culturele uitstapjes in de omgeving.
In den White Pearl Resorts können Sie die berühmte und authentische Küche Mosambiks entdecken und kulturelle Ausflüge in die Umgebung unternehmen.

Hiervandaan kunt u gemakkelijk de schilderachtige regio Bourgogne ontdekken en genieten van een wijnproeverij.
Das Hotel genießt eine hervorragende Lage, von der aus Sie die malerische Region Burgund entdecken und an Weinproben teilnehmen.

Het is een ideale keuze voor vakantiegangers die de geschiedenis van Venetië willen ontdekken en tegelijkertijd willen genieten van een strandvakantie, maar ook zakelijke reizigers die op zoek naar een strategische ligging in het gebied kunnen hier uitstekend terecht.
Das Hotel ist eine ideale Wahl für Reisende, die die Geschichte von Venedig erkunden und zugleich einen Strandurlaub verbringen möchten, sowie für Geschäftsreisende, die nach einer strategisch günstig gelegenen Unterkunft in der Gegend suchen.

Van 6:00 uur tot 10:00 uur kunt u genieten van het ontbijtbuffet in Restaurante Elliot, voordat u São Paulo gaat ontdekken.
Stärken Sie sich morgens zwischen 06:00 und 10:00 Uhr am Frühstücksbuffet im Restaurante Elliot, bevor Sie einen erlebnisreichen Tag in São Paulo verbringen.