Vertaling van "ontdekken en geniet " (Nederlands → Duits) :

Kom de kookkunsten van onze chef-kok ontdekken en geniet van de aangename omgeving.
Entdecken Sie die Spezialitäten unseres Kochs, und genießen Sie das angenehme Ambiente.

Laat het mooie park van het Mas des Carassins u verrassen met een grote diversiteit aan planten, bloemen en typische geuren en geniet van lichte en smakelijke gerechten in het restaurant van het hotel. U kunt daarna genieten van een lekker Provençaalse dutje en de prachtige buurt ontdekken.
Genießen Sie den herrlichen Park des Mas des Carassins mit seiner großen Vielfalt an Pflanzen, Blumen und typischen Gerüchen. Kosten Sie die leichten und schmackhaften Gerichte im hoteleigenen Restaurant. Gönnen Sie sich ein für die Provence typisch Nickerchen oder erkunden Sie die prächtige Umgebung.

Terwijl u geniet van dit prachtige Parijse verblijf kunt u de tijd nemen om de omgeving te ontdekken.
Während Sie Ihren Aufenthalt in dieser Pariser Residenz genießen, nehmen Sie sich die Zeit, um die Umgebung zu entdecken.

Deze moderne en stijlvolle appartementen liggen in het centrum van Mostar, aan rivier de Neretva. Geniet van een ontspannen uitvalsbasis vanwaar u de fascinerende cultuur van het gebied kunt ontdekken.
Die Villa Mostar befindet sich im Zentrum der Stadt am Fluss Neretva und bietet moderne wie stilvolle Apartments - die ideale Ausgangsbasis, um die faszinierende Umgebung zu erkunden.

Geniet van heerlijke maaltijden in de eigen Brasserie van het hotel. We serveren er lunches en diners voor alle fijnproevers die de smaken van Noord-Frankrijk willen ontdekken.
Genießen Sie köstliche Gerichte in der hoteleigenen Brasserie zum Mittag- und Abendessen. Hier probieren Sie die nordfranzösische Gourmetküche.

Geniet van een kalmerende massage voordat u eropuit trekt om Bangkok te ontdekken bij de nabijgelegen nachtmarkten en bazaars.
Bevor Sie Bangkok und die nahen Nachtmärkte und Basare erkunden genießen Sie eine entspannende Massage.

Dit luxe hotel wordt omgeven door 2 witte zandstranden en is ideaal gelegen om alles wat Lanzarote te bieden heeft te ontdekken. Geniet van het hele jaar door zonneschijn, de tropische tuinen en de prachtige lokale kunst.
Umgeben von zwei weißen Sandstränden ist dieses Luxushotel ideal, um alle Angebote Lanzarotes zu genießen - ganzjährigen Sonnenschein, tropische Gärten und regionale Kunst. Kühlen Sie sich nach dem Sonnenbaden in den Lagunenpools im Melià Salinas ab.

“Op zoek naar een centrale locatie van waaruit u de rijke wijngeschiedenis kunt ontdekken terwijl u van eersteklas service geniet?
“Sie sind auf der Suche nach einem Hotel in zentraler Lage mit hochwertigem Service, von dem aus Sie das reiche Erbe der Weinregion entdecken können?

U kunt gemakkelijk te voet de stad verkennen en alle plekken ontdekken die van Porto de 'onoverwonnen stad' maakten. Het Ribeira district, de klokkentoren Torre dos Clérigos en het beroemde Majestic café staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Geniet van optimaal comfort in een van de 145 kamers en de perfecte services, waaronder gratis draadloos internet, betaald parkeren, en 4 volledig ingerichte vergaderruimten.
Genießen Sie modernen Komfort in einem der 145 Zimmer und besten Service, nicht zu vergessen den kostenlosen WIFI-Zugang, das Restaurant, die kostenpflichtigen Parkplätze sowie die 4 vollständig ausgestatteten Tagungsräume.