Traduction de «ontdek het uitgebreide skigebied » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek het uitgebreide skigebied van Willingen. Pak de kabelbaan de Ettelsberg op, of geniet van andere activiteiten zoals minigolf, nordic walking en mountainbiking.
Erkunden Sie die weitläufigen Skipisten Willingens und fahren Sie mit der Seilbahn auf den Ettelsberg. Ebenso vergnügen Sie sich bei Aktivitäten wie Minigolf, Nordic Walking und Mountainbiking.

Ontdek de uitgebreide wandelroutes in de omgeving en neem deel aan activiteiten als fietsen, bowlen, en minigolf.
Erkunden Sie die zahlreichen Wanderrouten in der Umgebung oder nutzen Sie Möglichkeiten zum Radfahren, Bowling und Minigolf.

Als u in dit hotel verblijft, hebt u direct toegang tot het meest uitgebreide skigebied ter wereld. U vindt er 600 km aan skipistes, verbonden met Val Thorens, Méribel, Courchevel, La Tania en Saint Martin de Belleville.
Das Chalet-Hotel Le Menuire bietet Ihnen direkten Zugang zum weltweit größten Skigebiet mit 600 km Pisten, die Sie mit Val Thorens, Méribel, Courchevel, La Tania und Saint Martin de Belleville verbinden.

Ontdek de vele grotten, kastelen en brouwerijen in dit gebied, of maak een uitgebreide wandeling over een van de talloze wandelpaden.
Entdecken Sie die vielen Schlösser, Höhlen und Brauereien und unternehmen Sie schöne Wanderungen.

Ga op uitgebreide wandel- en fietstochten, verken de charmante dorpjes in de omgeving en ontdek de lokale gewoonten.
Darüber hinaus ist die Umgebung exzellent zum Wandern, Radfahren und zum Entdecken der charmanten Dörfer und deren Bräuche geeignet.

Hotel Garni Elfriede ligt in het voetgangersgebied van Fiss, op slechts 400 meter van het skigebied Serfaus - Fiss - Ladis. Het biedt een uitgebreid ontbijtbuffet en heeft een sauna en een zonnebank.
Das Hotel Garni Elfriede erwartet Sie in der Fußgängerzone von Fiss, nur 400 m vom Skigebiet Serfaus - Fiss - Ladis entfernt. Die Unterkunft bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie eine Sauna und ein Solarium.

Pension Rampl beschikt over een eigen strand op 150 meter afstand en ligt op slechts 3 km van het Zahmer Kaiser-skigebied. Het is voorzien van kamers met een eigen badkamer, balkons met uitzicht op het meer, een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten uit de streek en gratis parkeergelegenheid bij het pension.
Die nur 3 km vom Skigebiet Zahmer Kaiser entfernte Pension Rampl bietet Ihnen einen eigenen Strand am nur 150 m entfernten Walchsee, Zimmer mit einem eigenen Badezimmer und einem Balkon mit Seeblick, ein reichhaltiges Frühstück mit Bioprodukten regionaler Herkunft und kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.

De nabijgelegen Nationale Parken van de Tatra, en het skigebied en de bergen van Levoca bieden uitgebreide mogelijkheden voor vakanties in de zomer en winter.
Die nahe gelegenen Nationalparks im Tatra-Gebirge sowie das Skigebiet und die Berge bei Levoca bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für Ihren Sommer- und Winterurlaub.

Pension Lärchenhof bevindt zich naast de skipiste, op slechts 3 minuten lopen van de 8er-Jet gondel naar het skigebied Flachau. Het biedt een sauna en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Die Pension Lärchenhof liegt neben der Skipiste und nur 3 Gehminuten von der 8er-Jet Seilbahn zum Skigebiet Flachau entfernt und erwartet Sie mit einem schönen Saunabereich und einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Het hotel bevindt zich aan de voet van het uitgestrekte wandel- en skigebied Wilder Kaiser-Brixental. Hotel Restaurant Hexenalm biedt een uitgebreid ontbijtbuffet, gevarieerde gerechten en nieuwe, rookvrije kamers met een landelijk inrichting. Er is tevens een kleine spa, Hexenbad l, met sauna, stoombad, infraroodcabine, ontspanningsruimte en solarium (tegen betaling).
Am Fuße des riesigen Wander- und Skigebiets Wilder Kaiser-Brixental gelegen, bieten wir neue und komfortable Nichtraucherzimmer im Landhausstil, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und eine abwechslungsreiche Küche, sowie unsere kleine Wohlfühloase „Hexenbad’l“ mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruhebereich und Solarium (gegen Gebühr).