Traduction de «ontdek de oude » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek de oude universiteit van de stad, Alcalá de Hernares', één van de eerste in de wereld en nu het belangrijkste baken.
Besuchen Sie die historische Universität der Stadt, eine der ersten der Welt und das wichtigste Wahrzeichen von Alcalá de Hernares.

Bezoek tijdens een ontspannend weekend het standbeeld van de legendarische Jeanne d'Arc op het Place du Martroi en ontdek het oude stadscentrum, de kathedraal en cultureel centrum Campo Santo.
Machen Sie sich ein entspannendes Wochenende, und treffen Sie die berühmte Jeanne D'Arc auf dem Place du Martroi, entdecken Sie die Altstadt, die Kathedrale und das Campo Santo.

Ontdek het oude San Juan en zijn koloniale architectuur, hangende balkons en geplaveide straten.
Erkunden Sie die Altstadt von San Juan und betrachten Sie die Kolonialarchitektur, die Balkone und gepflasterten Straßen.

“Ontdek de overblijfselen van een oude 17e-eeuwse abdij midden in de oude stad.
“Entdecken Sie die Überreste eines alten Klosters aus dem 17. Jahrhundert im Herzen der Altstadt.

Ontdek Marseille en de omgeving: de oude haven, de Cannebière, de wijk Panier, de Notre Dame de la Garde, MuCEM en de stranden
Entdecken Sie Marseille und Umgebung: Der alte Hafen, die Cannebière, das Viertel Panier, Notre Dame de la Garde, MuCEM und die Strände erwarten Sie

“Ontdek het Mercure Inverness Hotel met de prachtige Schotse Hooglanden als achtergrond en het oude stadscentrum van Inverness voor de deur.
“Wählen Sie das Mercure Inverness Hotel unweit der Altstadt von Inverness und vor dem atemberaubenden Hintergrund der Highlands.

Geniet van een mooie cruise over de Saint Lawrencerivier, verken de oude haven met de plaatselijke boerenmarkten, boetieks en restaurants, of ontdek het kasteel Frontenac.
Genießen Sie eine malerische Fahrt auf dem Sankt-Lorenz-Strom, erkunden Sie den alten Hafen mit den lokalen Bauernmärkten, Boutiquen und Restaurants oder entdecken Sie die Burg Frontenac.

Ontdek de charmante oude stadje met zijn smalle klinkerstraatjes en beklim de 199 treden van de trap naar de kerk van St. Mary en de Abdij van Whitby.
Erkunden Sie die reizvolle Altstadt mit seinen engen Straßen mit Kopfsteinpflaster oder gehen Sie die 199 Stufen zur Marienkirche und zum Whitby Abbey hinauf.

Ga op verkenning uit en ontdek het omliggende oude centrum met restaurants, musea en historische monumenten op loopafstand.
Erkunden Sie die nahe Altstadt mit Ihren Restaurants, Museen und historischen Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß.