Traduction de «onsen en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kinugawa Onsen Hotel ligt direct aan de warmwaterbron Kinugawa Onsen en biedt een binnenzwembad en warmwaterbronnen zowel binnen als buiten.
Direkt an der Kinugawa-Schlucht erwartet Sie das Kinugawa Onsen Hotel mit Thermalbädern im Innen- und Außenbereich.

Kasuikyo Katayamazu Onsen Ryokan ligt op 15 minuten rijden van de luchthaven Komatsu en op 25 minuten rijden van het strand Katano.
Das Kasuikyo Katayamazu Onsen Ryokan liegt eine 15-minütige Fahrt vom Flughafen Komatsu und eine 25-minütige Fahrt vom Strand von Katano entfernt.

Het Japanse hotel Takaragawa Onsen Osenkaku ligt op 10 minuten rijden van het Hodaigi-skigebied en biedt warmwaterbronnen in een spectaculaire buitenomgeving langs de rivier de Takaragawa.
Das Takaragawa Onsen Osenkaku begrüßt Sie nur 10 Fahrminuten vom Skigebiet Hodaigi entfernt. Das Hotel im japanischen Stil bietet Ihnen Thermalbäder vor einer herrlichen Kulisse im Freien am Fluss Takaragawa.

Het Kurama Onsen Ryokan ligt in het groen en beschikt over een sauna en baden met water uit een warmwaterbron, met waterstofsulfide en mineralen.
Das Kurama Onsen Ryokan ist umgeben von Grün und bietet Ihnen eine Sauna und heiße Thermalbäder mit Schwefelwasserstoff und Mineralien.

Ishino Onsen Vivi ligt op een gunstige locatie, op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Roppongi in de levendige wijk, en biedt 24-uursaccommodatie in capsules en slaapzalen.
In günstiger Lage nur 3 Gehminuten von der belebten Gegend um den U-Bahnhof Roppongi entfernt, begrüßt Sie die rund um die Uhr geöffnete Unterkunft Ishino Onsen Vivi und bietet Kapselzimmer und Schlafsäle.

Houshi Onsen Chojukan ligt aan de rivier Houshi, en biedt een openbare warmwaterbron, accommodatie in Japanse stijl, gratis WiFi en een Japanse keuken.
Das Houshi Onsen Chojukan begrüßt Sie am Fluss Houshi mit einem öffentlichen Thermalbad, japanischer Küche und Unterkünften im japanischen Stil, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen.

Het Senagajima Ryukyu Onsen Hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de luchthaven Naha, en op 15 minuten rijden van de hoofdstraat Kokusai Dori en het strand Chura San.
Das Senagajima Ryukyu Onsen Hotel ist nur 10 Fahrminuten vom Flughafen Naha, und eine 15-minütige Fahrt von der internationalen Straße Kokusai Dori und dem Strand Chura San entfernt.

Hotel Onsen Asumi ligt op ongeveer 10 minuten rijden van station Shimo-Yoshida en op 15 minuten rijden van de golfbaan Pre-Stage Golf Garden.
Das Hotel Onsen Asumi trennen ungefähr 10 Fahrminuten von der Station Shimo-Yoshida, und 15 Autominuten vom Golfplatz Pre-Stage Golf Garden.

Houshi Chojukan Onsen hotel ligt op 20 minuten rijden van het kunst en ambachtdorp Takumi-no-Sato.
Entdecken Sie das nur 20 Autominuten vom Hotel Houshi Chojukan Onsen entfernte Kunst- und Kunsthandwerks-Dorf Takumi-no-Sato.

Izuito Onsen Daitokan ligt op 12 minuten lopen van het JR-station Ito.
Das Ryokan Daitokan befindet sich 12 Gehminuten vom JR-Bahnhof Ito entfernt.