Traduction de «ons hotel onderscheid » (Néerlandais → Allemand) :

Ons hotel onderscheid zich door een vriendelijke en familiare sfeer.
Unser Haus zeichnet sich durch seine freundliche und familiäre Atmosphäre aus.

Het Ferienhaus Sonnenhang werd bekroond met 4 Edelweiss, een onderscheiding voor kleinere hotels en pensions die vergelijkbaar is met sterren.
Das Ferienhaus Sonnenhang wurde mit 4 Edelweiß ausgezeichnet. Diese Auszeichnung wird an kleinere Hotels und Pensionen vergeben und ist mit Sternen vergleichbar.

Het enige hotel in Monterrey met de onderscheiding 'Great Place to Work 2011', dicht bij het Diego Rivera-park, dicht bij de winkelcentra Fiesta San Agustín en Galerías Valle Oriente en slechts 20 minuten van het Fundidora-park en de Macroplaza.
Das einzige Hotel in Monterrey mit der Auszeichnung " Great Place to Work 2011" . 100 m vom Diego Rivera Park, wenige 100 m von d. Einkaufszentren Fiesta San Agustín u. Galerías Valle Oriente und nur 20 Min. von Park Fundidora sowie Macroplaza entfernt.

Hotel Bast is een 3-sterrenhotel, in het hart van Inowrocław en heeft een trotse onderscheiding voor de neo-barokke, eclectische stijl van het gebouw. Het wordt omgeven door een pittoresk spapark van 800 meter groot, met unieke graduatie torens.
Das 3-Sterne-Hotel Bast wurde für seine neo-barocke, eklektische Architektur ausgezeichnet. Es empfängt Sie im Herzen von Inowrocław, 800 m entfernt von einem malerischen Kurpark mit einem einzigartigen Gradierwerk.

Het hotel kijkt uit op een van de mooiste stranden van het eiland Guernsey en is de trotse bezitter van een Gold Award (gouden onderscheiding) en een Breakfast Award (bekroning voor het ontbijt) van de organisatie Visit Guernsey.
Das Cobo Bay Hotel mit Blick auf einen der schönsten Strände von Guernsey wurde mit dem Visit Guernsey Gold Award and Breakfast Award ausgezeichnet.

Het hotel heeft diverse Schotse hotelprijzen gewonnen, waaronder de hoogste onderscheiding, die van Schots hotel van het jaar 2013.
Begeistern wird Sie auch die Champagne Central Bar mit einer Kuppeldecke und Marmorboden. Das Hotel gewann mehrere Scottish Hotel Awards, unter anderem auch die höchste Auszeichnung als Schottisches Hotel des Jahres 2013.

Het Regina Maria Hotel werd in 2011 door de Bulgaarse Hotel en Restaurantvereniging bekroond met de onderscheiding 'Best Hotel' in de categorie 4-sterrenstrandhotels.
Das Regina Maria Hotel wurde 2011 vom bulgarischen Hotel- und Gaststättenverband als bestes Hotel in der Kategorie der 4-Sterne-Hotels am Meer ausgezeichnet.