Vertaling van "onoverdekte hot tubs " (Nederlands → Duits) :

Er zijn kamers met een eigen onoverdekte hot tub of eigen zwembad beschikbaar.
Zimmer mit einem eigenen Whirlpool im Freien oder einem eigenen Pool sind auch verfügbar.

De spafaciliteiten van het hotel omvatten een onoverdekte hot tub in de tuin, een sauna, een stoombad, en fitnessfaciliteiten.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören ein Außenwhirlpool im Garten, eine Sauna, ein Dampfbad und Fitnesseinrichtungen.

De grote spa van 1200 m² heeft een overdekt rotszwembad, overdekte en onoverdekte hot tubs, diverse sauna's, een stoombad, een solarium, een programma van schoonheids- en massagebehandelingen, gezondheids- en schoonheidsbaden en een ruime fitnessruimte.
Für Entspannung und Wohlbefinden sorgt die 1.200 m² große Wellnessoase mit einem Felsen-Hallenbad sowie Whirlpools im Innen- und Außenbereich, mehreren Saunen, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Angebot an Beauty-Behandlungen und Massagen, wohltuenden Schönheits- und Gesundheitsbädern sowie einem großen Fitnessbereich.

Sommige balkons zijn ook voorzien van een onoverdekte hot tub, voor de ultieme ontspanning.
Auf einigen Balkonen sorgt ein freistehender Whirlpool für maximale Entspannung.

Het hotel heeft diverse eersteklas faciliteiten, inclusief een zonneterras, een Tiroler saunagebouw, een onoverdekte hot tub en een binnenzwembad.
Zu den hochwertigen Einrichtungen zählen eine Sonnenterrasse, eine Tiroler Sauna, eine heiße Wanne draußen sowie ein Innenpool.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Das Hotelrestaurant bietet ein á la carte Menü, wobei Sie Ihre Speisen entspannt am offenen Kamin oder auf der überdachten Terrasse mit herrlichem Ausblick genießen können. Darüber hinaus betreibt das Hotel ein großes Restaurant in der Nähe, das Wasserfall Inn (Fossbúð). Vom gepflegten Hotelgarten bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf den Eyjafjall-Gletscher und den Skogarfoss-Wasserfall. Entspannung pur versprechen der Whirlpool im Freien sowie die Sauna.

Sommige kamers beschikken over een kitchenette of een eigen onoverdekte hot tub.
Einige Zimmer tragen mit einer Küchenzeile oder einem privaten Außenpool zu Ihrem Komfort bei.

De suites hebben een onoverdekte hot tub. De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche en een bidet.
Zu den-suiten gehört ein Whirlpool im Freien. Ein eigenes Bad mit Dusche und Bidet ist ebenfalls vorhanden.

Verder kunt u gebruikmaken van een bergstrand, een onoverdekt zoutwaterzwembad, een hot tub en een blokhutsauna met een adembenemend uitzicht op de bergen.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Alpiner Strand, ein Salzwasser-Außenpool, ein Außenwhirlpool und eine Blockhaussauna mit atemberaubendem Bergblick.