Traduction de «onlangs opnieuw » (Néerlandais → Allemand) :

De onlangs opnieuw ingerichte suites hebben een serene sfeer, houten vloeren, zachte bedden en luxe toiletartikelen.
In den neu restaurierten-suiten erwarten Sie eine ruhige Atmosphäre, Holzböden, flauschige Betten und luxuriöse Pflegeprodukte.

Het is onlangs opnieuw ontworpen om te voldoen aan de hoogste moderne normen, maar behoudt veel van zijn oude charme en sfeer. Na een lange dag vol bezienswaardigheden in Clifden kunt u heerlijk ontspannen in het comfort van het hotel, uitrusten op de patio-tuin of genieten van een drankje en live muziek in de bar van het hotel, Mullarkeys.
Nach einem langen Tag der Erkundung von Clifden entspannen Sie im Komfort des Hotels. Erholen Sie sich in der Ruhe des Gartens im Innenhof oder genießen Sie einen Drink und die Live-Musik in der Hotelbar Mullarkeys.

Het hotel heeft 115 mooie, onlangs opnieuw ingerichte kamers, met brede, comfortabele bedden en flatscreen-tv. Er zijn seminarruimten voor maximaal 250 personen.
Das Hotel hat 115 neu designte Zimmer mit breiten Wohlfühlbetten und Flat-TV sowie Seminarräume für Tagungen bis zu 250 Personen.

Standard'-kamer, 1 queensize bed en 1 eenpersoonsbed Laat uw zorgen wegvloeien en ontspan in de pittoreske omgeving van de onlangs opnieuw ingerichte 'Standard'-kamer.
Standard ? 1 Queensize-Bett und 1 Einzelbett Entspannen Sie im renovierten Standard-Zimmer in malerischer Umgebung, und vergessen Sie alle Sorgen.

Sommige kamers zijn onlangs opnieuw ingericht met motieven die doen denken aan Barcelona en de meest gerenommeerde kunstenaars.
Einige der Zimmer wurden mit Motiven zu Barcelona und seinen berühmtesten Künstler neu gestaltet.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Alle kamers van dit hotel zijn onlangs opnieuw gedecoreerd.
Die geräumigen Zimmer dieses familiengeführten Hotels empfangen Sie alle mit einem kürzlich aufgefrischten Interieur und ruhigem Ambiente.

Hampshire Hog (voorheen de Hog's Lodge) is na een indrukwekkende renovatie onlangs opnieuw geopend. Er zijn stijlvolle kamers bij gekomen, voorzien van gratis draadloos internet.
Das The Hampshire Hog (ehemals die Hog's Lodge) wurde vor Kurzem auf beeindruckende Weise renoviert und mit stilvollen Zimmern und kostenfreiem WLAN neu eröffnet.

Alle kamers zijn onlangs opnieuw ingericht en beschikken over heel comfortabele matrassen.
Alle Zimmer sind neu eingerichtet und verfügen über komfortable Wohlfühl-Matratzen.

Het Linda Hotel is een charmant hotel in Kas, dat onlangs opnieuw werd ingericht.
Das reizvolle Linda Hotel in Kas wurde vor Kurzem neu gestaltet.

Onlangs zijn alle kamers en openbare ruimten opnieuw ingericht, waardoor we beschikken over moderne ibis-kamers met airco, gratis WIFI, uitgebreid ontbijtbuffet en bar met snacks.
Kürzlich wurden alle Räume und öffentlichen Bereiche renoviert. Wir bieten New Generation ibis-Zimmer mit Klimaanlage, KOSTENL. WIFI, komplettes Frühstücksbüfett, Bar mit Snacks.