Traduction de «ongewone » (Néerlandais → Allemand) :

De ongewone rotsformaties van Love Valley liggen op 7 km afstand.
Die ungewöhnlichen Felsformationen im Love Valley liegen 7 km entfernt.

De gezellige lounge is uniek ingericht met ongewone objecten en houten balken.
Die gemütliche Lounge verfügt über eine einzigartige Einrichtung mit ungewöhnlichen Objekten und Holzbalkendecken.

Il Vittoriale degli Italiani, het huis van de excentrieke dichter Gabriele D'Annunzio, is een must met zijn uitgestrekte terrein, ongewone monumenten, musea en huistour.
Keinesfalls entgehen lassen sollten Sie sich den Museumskomplex Vittoriale degli Italiani, die Heimat des exzentrischen Dichters Gabriele Dannunzio und ein weitläufiges Gelände mit außergewöhnlichen Denkmälern, wo Sie an einer Museums- und Gebäudeführung teilnehmen können.

Ze herbergen een ware schat aan zeldzame en ongewone objecten, belangrijke kunstwerken en meubilair van bekende ontwerpers. U kunt bij het zwembad onder de oude olijfbomen ontspannen. Het restaurant van het hotel verzorgt een scala aan gerechten.
Freuen Sie sich auf eine Fundgrube für seltene und ungewöhnliche Objekte, Möbelstücke von bedeutenden Designern und viel beachtete Kunstwerke. Unter den alten Olivenbäumen lädt der Pool zu Müßiggang und Entspannung ein, während das Hotelrestaurant abwechslungsreiche Gerichte für Sie zubereitet.

Met hun witte muren, aantrekkelijke balkons en ongewone pilaren passen de appartementen van Las Rosas uitstekend in hun Andalusische omgeving.
Die Apartments des Rosas wurden in Harmonie mit ihrer andalusischen Umgebung mit weißen Mauern, attraktiven Balkonen und unüblichen Säulen gestaltet.

De rotsen van Adršpach-Teplice (een ongewone reeks van zandsteenformaties in Tsjechië) zijn op 16 km afstand te vinden.
Die Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt, eine ungewöhnliche Gruppierung von Sandsteinfelsen in der Tschechischen Republik, erreichen Sie nach 16 km.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Die ursprünglichen Strukturen wie gewölbte Decken sind noch heute erhalten. Die einzigartige Kombination aus historischen und modernen Elementen wie einem Glasatrium mit einem Wintergarten schaffen eine ungewöhnliche und komfortable Atmosphäre.

De accommodatie werd oorspronkelijk gebouwd op de plek van een middeleeuws gebouw van de tempeliers en beschikt over veel ongewone historische elementen.
Die Unterkunft steht auf dem Grund einer mittelalterlichen Niederlassung des Tempelritterordens und beeindruckt durch viele ungewöhnliche und historische Details.

In de directe omgeving van het hotel vindt u ongewone winkeltjes.
Kleine Geschäfte mit eigenem Charme erwarten Sie in unmittelbarer Nähe des Hotels.

In Le Alcove beleeft u de ongewone combinatie van modern comfort in oude stenen woningen. U logeert er in traditionele Trulli (stenen huisjes met kegelvormig dak) in het hart van Alberobello.
Erleben Sie bei Ihrem Aufenthalt im Le Alcove Resort eine ungewöhnliche Mischung aus modernem Komfort und antiken Steinhäusern.