Traduction de «ongecompliceerd er worden afgezien » (Néerlandais → Allemand) :

De keuken is gebaseerd op 2 principes: snel en ongecompliceerd. Er worden afgezien van diverse Val Blu dagschotels eersteklas saladevariaties, schnitzel, pasta en hapjes geboden.
Hier gibt es neben feinen Salat-Variationen verschiedene Val-Blu-Specials, aber auch Schnitzel, Pasta und kleine Snacks.

Het dorp Les Saisies biedt een fantastisch uitzicht op de Mont-Blanc en beschikt over ongecompliceerde, boomrijke pistes. Het is de ideale plek voor families en beginnende skiërs.
Das Skigebiet Les Saisies mit seinen sanften, baumgesäumten Abfahrten ist ideal für Familien und Anfänger und bietet außerdem eine der schönsten Aussichten auf die Mont-Blanc-Bergkette.

Bovendien is het restaurant van het hotel, dat bekend is vanwege zijn ongecompliceerde menu en speciale eigengemaakte puddings en vanwege de goed voorziene cocktailbar, een gezellige plek om in te ontspannen.
Die gut bestückte Cocktail-Bar läst zum Entspannen ein. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel.

Het beschikt over een eigen restaurant met bar en ongecompliceerde accommodatie met gratis WiFi.
Es bietet Ihnen ein eigenes Restaurant mit Bar und einfache Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

U vindt er een spa en u kunt er gratis gebruikmaken van WiFi. Afgezien van volledig ingerichte standaard kamers biedt het bed breakfast Hotel Albatros grotere deluxe kamers, junior suites met een jacuzzi en-suites op zolder met een prachtig uitzicht op de Matterhorn.
Neben voll ausgestatteten Standardzimmern können Sie im Bed-and-Breakfast-Hotel Albatros auch zwischen größeren Deluxe-Zimmern, Juniorsuiten mit Whirlpool und Suiten in der Mansarde mit wunderbarem Matterhorn-Blick wählen.

Afgezien van het overdekte zwembad, de sauna en de fitnessruimte, biedt de spa tevens een bar waar verse sappen geserveerd worden, een restaurant en een schoonheidssalon.
Neben dem Innenpool, den Saunen und dem Fitnessraum, können Sie sich im Spa an der Saftbar, im Restaurant und dem Schönheitssalon verwöhnen lassen.

Afgezien van het ontbijt, serveert Greenery Café een selectie mediterrane, continentale en Aziatische gerechten in de vorm van een prachtig buffet.
Neben dem Frühstück werden Ihnen im Greenery Café eine Auswahl an mediterranen, kontinentalen und asiatischen Gerichten in Form eines ansprechenden Buffets serviert.

Afgezien van de comfortabele, individueel ingerichte kamers is er een lounge te vinden die is ingericht met moderne kunstwerken.
Neben komfortablen, individuell gestalteten Zimmern genießen Sie eine Lounge mit zeitgenössischen Kunstwerken.

Afgezien van het spectaculaire uitzicht op de rivier, bieden de kamers een buitengewone combinatie van stijl, innovatie en comfort, met ergonomisch ontworpen meubilair.
Neben einer spektakulären Aussicht auf den Fluss bieten die Zimmer eine außergewöhnliche Kombination aus Stil, Innovation und Komfort.

Afgezien van een bar, biedt het hotel ook een kleine souvenirwinkel en de mogelijkheid om fietsen te huren.
Neben einer einladenden Bar bietet das Hotel De Looier einen kleinen Souvenir-Shop und einen Fahrradverleih.