Vertaling van "onderweg bent " (Nederlands → Duits) :

Als u onderweg bent, kies dan voor een moderne en comfortabele kamer voor 1, 2 of 3 personen. De kamers zijn uitgerust met douche, toilet, satelliet-tv en gratis draadloos internet. De prijs is zeer betaalbaar.
Übernachten Sie in einem modernen und angenehmen Zimmer für 1, 2 oder 3 Personen mit Dusche, WC, Satelliten-TV und kostenlosem WIFI zum äußerst günstigen Preis.

Ook als u zakelijk onderweg bent, bent u hier ook aan het goede adres. U kunt er van gratis WiFi en vergaderfaciliteiten gebruiken.
Neben kostenfreiem WLAN bietet das Hotel auch Konferenzeinrichtungen.

U kunt bij de The Old Mill Hotel overnachten als u bijvoorbeeld onderweg bent naar het nationaal park Kruger, dat u op 2 uur rijden van de accommodatie vindt.De internationale luchthaven Kruger Mpumalanga ligt 125 km verderop en Johannesburg bevindt zich op 243 km van de accommodatie.
Zu den weiteren Anziehungspunkten der Umgebung gehören die Stätten des Burenkriegs einschließlich einer Gedenkstätte für Gefallene aus dem Burenkrieg. Der Krüger-Nationalpark befindet sich nur 2 Autostunden vom The Old Mill Hotel entfernt.Vom internationalen Flughafen Kruger Mpumalanga trennen Sie 125 km und nach 243 km erreichen Sie Johannesburg.

Het Best Western Plus Antel Hotel biedt een thuis terwijl u onderweg bent. Het jpte; ligt midden in de zakenwijk van Makati en biedt suites in 3 verschillende torens: de A.Venue Suites, de Antel Spa en de Serenity Tower.
Im Best Western Plus Antel Hotel im Herzen des Geschäftsviertels Makati fühlen Sie sich wie Zuhause. Es bietet Ihnen-suiten in 3 verschiedenen Türmen - A.Venue Suites, Antel Spa und Serenity Tower.

Met de trein bent u snel op Siam Square met veel straatstalletjes. Onderweg komt u langs Gaysorn Plaza.
Mit dem Zug gelangen Sie zum Siam Square, wo Sie zahlreiche Straßenstände und das Einkaufszentrum Gaysorn Plaza finden.

Voor een dagtochtje naar Memmingen bent u met de auto slechts 20 minuten onderweg.
Für Tagesausflüge bietet sich das 20 Fahrminuten entfernte Memmingen an.

Met de auto bent u 1 uur onderweg naar Sondrio.
Nach Sondrio gelangen Sie mit dem Auto in 1 Stunde.

Hotel Meeting ligt dicht bij een bushalte waar regelmatig bussen vertrekken naar de luchthaven Ciampino en metrostation Anagnina op lijn A: u bent niet langer dan 5 minuten onderweg.
Das Meeting Hotel liegt in der Nähe einer Bushaltestelle mit regelmäßigen Verbindungen zum Flughafen Ciampino und zum U-Bahnhof Anagnina der Linie A, den Sie nach nur knapp 5 Fahrminuten erreichen.

U kunt ook een bezoek brengen aan het safaripark Knuthenborg Safari Park dat op 32 km afstand ligt, en u voor het waterpark Lalandia bent u zo'n 40 minuten onderweg.
Der Safaripark Knuthenborg ist 32 km entfernt, während es von der Unterkunft 40 Minuten mit dem Auto bis zum Wasserpark Lalandia sind.

Voor het strand van Megalo Seitani bent u een paar minuten onderweg met de auto, en dan nog een stukje over het voetpad.
In wenigen Fahrminuten und nach einem anschließenden kurzen Spaziergang erreichen Sie wiederum den Strand Megalo Seitani.