Traduction de «onderling verbonden gebouwen » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers bevinden zich in verschillende, onderling verbonden gebouwen.
Die Unterkünfte befinden sich in mehreren miteinander verbundenen Gebäuden.

Het Waldhaus hotel behoort tot de Small Luxury Hotels of the World en bestaat uit 4 onderling verbonden gebouwen met de elegantie en pracht van de belle époque.
Das Waldhaus Hotel ist Mitglied der Allianz Small Luxury Hotels of the World. Die Utnterkunft besteht aus 4 miteinander verbundenen Gebäuden, die Sie allesamt mit der Eleganz und Pracht der Belle Époque aufwarten.

Het 3-sterrenhotel beschikt over gezellige kamers, verdeeld over 3 onderling verbonden gebouwen.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel Anna Amalia bietet gemütliche Unterkünfte mit Bad in 3 miteinander verbundenen Gebäuden.

Grand Monastery Apartments bestaat uit 5 onderling verbonden gebouwen naast de skipistes in Pamporovo. Het beschikt over een spa met een binnenzwembad, dat gratis kan worden gebruikt tijdens het winterseizoen.
Die Grand Monastery Apartments bestehen aus fünf miteinander verbundenen Gebäuden neben den Skipisten in Pamporovo. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit Innenpool, den Sie während der Wintersaison kostenfrei nutzen.

Dit moderne hotel is gevestigd in 2 onderling verbonden gebouwen en is gunstig gelegen in een rustig deel van Praag. Het hotel biedt een scala aan sport- en spafaciliteiten op het eigen terrein, en het centrum van Praag kan makkelijk bereikt worden met de metro.
Auf zwei miteinander verbundene Gebäude verteilen sich die Einrichtungen dieses modernen Hotels. Freuen Sie sich auf ein großes Angebot an Sport- und Wellnesseinrichtungen. Hier wohnen Sie in einem ruhigen Teil der Stadt und erreichen das Prager Zentrum bequem mit der U-Bahn.

Hotel Gardenia bevindt zich in San Michele, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Verona. Het bestaat uit 2 onderling verbonden gebouwen en biedt gratis parkeergelegenheid en kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das Hotel Gardenia in San Michele besteht aus 2 miteinander verbundenen Gebäuden und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze sowie klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Das Stadtzentrum von Verona erreichen Sie nach einer nur 10-minütigen Fahrt.

Het hotel is een complex van twee onderling verbonden gebouwen en het wordt omgeven door een tuin.
Der Hotelkomplex besteht aus 2 miteinander verbundenen Gebäuden, die von einem Garten umgeben sind.

Apartamentos Portofino/Sorrento bestaat uit 2 onderling verbonden gebouwen.
Die Apartamentos Portofino/Sorrento befinden sich in 2 miteinander verbundenen Blöcken.

De gebouwen zijn onderling verbonden door een ondergrondse tunnel met spiegelwanden, waarmee u zonder enige problemen alle belangrijke ruimtes van beide gebouwen kunt bereiken, zoals het restaurant, de bar, de vergaderzaal, het overdekte zwembad, de sauna en het wellnesscentrum.
Sie sind durch einen unterirdischen und mit Spiegeln dekorierten Gang verbunden, sodass Sie alle wichtigen Bereiche, wie das Restaurant, die Bar, den Konferenzraum, den Innenpool, die Sauna und den Wellnessbereich, von beiden Gebäuden aus problemlos erreichen können.

Art Hotel is gevestigd in 2 onderling verbonden en historische gebouwen.
Das Art Hotel befindet sich in 2 miteinander verbundenen, historischen Gebäuden, von denen eines aus dem 16. Jahrhundert stammt.