Traduction de «onderdeel uitmaakt » (Néerlandais → Allemand) :

Lorenzzo Suites Hotel biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid op de straat Evangelista Street in de stad Makati, dat onderdeel uitmaakt van Metro Manila.
Das Lorenzzo Suites Hotel bietet kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze an der Evangelista Street in Makati City, Manila.

Omdat het hotel onderdeel uitmaakt van het expositiecentrum, profiteert het van een verscheidenheid aan winkels (waaronder de Nessie Shop en de Whisky Shop) en biedt het in de zomer zelfs elk uur cruises over Loch Ness.
Als Teil des Ausstellungszentrums profitiert das Hotel von einer Vielzahl an Geschäften (darunter der Nessie Shop und der Whisky Shop) und bietet in den Sommermonaten sogar stündlich Fahrten über den Loch Ness.

Het Blarney Golf Resort bevindt zich op een oppervlakte van 66 hectare, dat onderdeel uitmaakt van de prachtige, bosrijke vallei Shournagh.
Das erstklassige Blarney Golf Resort zählt zu den besten in Irland und erstreckt sich über ein Gebiet von 164 ha des schönen bewaldeten Shournagh-Tals.

Dit traditionele, door een familie beheerde hotel ligt aan de voet van de Heimsberg in de Harz. Het bevindt zich in het rustige stadje Langelsheim dat onderdeel uitmaakt van Wolfshagen.
Das traditionelle, familiengeführte Hotel am Fuße des Heimsberg im Harz bietet in der ruhigen Stadt Langelsheim-Wolfshagen gemütliche Zimmer und eine ausgezeichnete Küche.

Het ligt in het kleine stadje Bormio, dat onderdeel uitmaakt van het Nationaal Park Stelvio.
Es liegt in der kleinen Stadt Bormio im Nationalpark Stilfserjoch.

Hotel Szyszko ligt aan de nationale weg 8, dat onderdeel uitmaakt van de internationale Via Baltica-route.
Das Hotel Szyszko liegt an der Nationalstraße 8, die ein Teil der Europastraße E67, auch Via Baltica genannt, ist.

De skibus brengt u naar het skigebied Annaberg (3 km afstand), dat onderdeel uitmaakt van de skiregio Dachstein-West.
Mit dem Skibus gelangen Sie in das 3 km entfernte Skigebiet Annaberg, einem Teil der Skiregion Dachstein-West.

Hotel Tubris ligt in het Italiaanse Campo Tures, dat onderdeel uitmaakt van Zuid-Tirol.
In Südtirol erwartet Sie in Campo Tures (Sand in Taufers) das Hotel Tubris.

Het hotel ligt op 15 minuten rijden van het skigebied Plose, dat onderdeel uitmaakt van het Dolomiti Superskigebied.
Das Anwesen liegt nur 15 Fahrminuten vom Skigebiet Plose, Teil des Superskigebiets Dolomiti entfernt.

Kronplatz Resort Berghotel Zirm ligt in Geiselsberg Olang, dat onderdeel uitmaakt van het skigebied Kronplatz, en directe toegang tot de pistes biedt.
Das Kronplatz Resort Berghotel Zirm liegt in Geiselberg Olang, das zum Skigebiet Kronplatz gehört. Es bietet direkten Zugang zu den Pisten.