Vertaling van "onder een inklapbaar canvasdak kunt genieten " (Nederlands → Duits) :

Het U Medvidku heeft ook een biertuin, waar u onder een inklapbaar canvasdak kunt genieten van Tsjechische specialiteiten.
Im Biergarten des U Medvidku genießen Sie tschechische Spezialitäten unter einem Stoffdach.

De accommodatie verzorgt elke ochtend een ontbijt, waar u ook onder de veranda van kunt genieten.
Auch eine Gemeinschaftsküche steht Ihnen zur Verfügung. Morgens stärken Sie sich an einem Frühstück, das Sie auch auf der Veranda genießen können.

U kunt genieten van een kopje koffie in de koffiekamer en genieten van het uitgebreide ontbijt met onder meer zelfgebakken brood uit de eigen bakkerij van het hotel.
Verweilen Sie im Kaffeezimmer bei einem Kaffee. Morgens stärken Sie sich mit einem reichhaltigen Frühstück mit hausgemachtem Brot aus der hoteleigenen Bäckerei.

U kunt uzelf ook trakteren op een bezoek aan de Muu Spa in het Sianji Well-Being Resort, waar u kunt genieten van onder andere Aziatische massages, een traditioneel Turks bad, Turkse lichaamsscrubs, schuimmassages, een VIP-bad en een familiebad.
Ein weiterer ausgezeichneter Ort, um sich im Sianji Well-Being Resort verwöhnen zu lassen, ist das Spa Muu, das asiatische Massagen, ein traditionelles türkisches Bad, ein türkisches Körperpeeling, eine Schaummassage, ein VIP Bad sowie Familien-Bäder bietet.

Andere bezienswaardigheden in Dublin zijn onder meer het Guinness Storehouse, op 20 minuten rijafstand, waar u kunt deelnemen aan rondleidingen door de brouwerij en vanuit de Gravity Bar kunt genieten van een prachtig uitzicht over Dublin.
Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt zählt das 20 Fahrminuten entfernt liegende Guinness Storehouse, in dem Sie an Führungen durch die Brauerei teilnehmen und in der Gravity Bar den herrlichen Blick auf Dublin genießen können.

In het indrukwekkende wellnesscentrum van het hotel kunt u onder meer kunt genieten van een thermale route van 2 uur met een activiteitenzwembad, een voetbad en contrastdouches.
Der beeindruckende Wellnessbereich des Hotels umfasst einen 2-stündigen Thermalzirkel mit aktivem Pool, Fußbad und Wechselduschen.

U kunt genieten van een uitgebreide wijnkaart met exclusieve Zuid-Amerikaanse wijnen. U kunt elke dag goed beginnen met een à-la-carte-ontbijt met onder meer verse jus d'orange, croissants, vers fruit, omeletten, heerlijke zalm en nog veel meer.
Eine große Auswahl an erlesenen, südamerikanischen Weinen rundet die Mahlzeiten ab. Ein À-la-carte-Frühstück mit verschiedenen Optionen wie frisch gepresstem Orangensaft, Croissants, frischem Obst, Omelettes sowie exquisitem Lachs und anderen Köstlichkeiten steht täglich bereit.

U kunt onder meer gaan eten bij de Voyager Grille, een restaurant in de openlucht waar u kunt genieten van regionale gerechten voor het ontbijt.
Zu den gastronomischen Einrichtungen zählt unter anderem das Open-Air-Restaurant Voyager Grille, das zum Frühstück regionale Küche serviert.

Wanneer u eenmaal opgefrist bent, kunt u een bezoekje brengen aan de bar waar u onder het genot van een cocktail kunt genieten van de zonsondergang.
Wenn Sie sich ausgeruht fühlen, genießen Sie einen Cocktail an der Bar und beobachten den Sonnenuntergang.

U kunt gebruikmaken van een privégarage (onder voorbehoud van beschikbaarheid). Ook heeft het hotel een 24-uursreceptie en is er een bar waar u kunt genieten van een aperitief.
Eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen steht in der Garage des Hotels zur Verfügung. Die Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet und an der Bar genießen Sie Aperitifs.