Vertaling van "onder de wilde heidevelden " (Nederlands → Duits) :

Dit pension ligt onder de wilde heidevelden van Wuthering Heights, vlak bij het hoogste punt van het geplaveide centrum van Haworth en op een kleine 3 minuten lopen van de pastorie van de familie Brontë.
Diese Pension begrüßt Sie unterhalb der wilden Moore, die als Kulisse für den Roman Wuthering Heights dienten, in der Nähe des höchsten Punktes des Zentrums des Ortes Haworth mit seinen Kopfsteinpflasterstraßen.

In de omgeving van het reservoir kunt u heerlijk wandelen in de wilde heidevelden van de North Pennines.
Hinter dem Reservoir warten die wilden Moore der North Pennines und viele beliebte Wanderwege darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Activiteiten van het Woodbury Tented Camp omvatten onder andere wild en vogels kijken in het wildreservaat Amakhala.
Entspannen Sie sich am Lagerfeuer oder im strohgedeckten Entertainmentbereich, der sich in der Mitte des Lagers befindet. Zu beliebten Aktivitäten in der Woodbury Tented Camp gehören Pirschfahrten und Vogelbeobachtungen im Naturschutzgebiet Amakhala Game Reserve.

In de intieme eetzaal van het restaurant van het hotel kunt u genieten van Belgische gerechten met seizoensgebonden specialiteiten, zoals onder meer wild en vis.
Das Hotelrestaurant serviert belgische Küche und saisonale Spezialitäten wie Wild und Fisch im gemütlichen Speisesaal.

In het restaurant Conrads kunt u genieten van heerlijke specialiteiten, met onder andere wild, verse vis en seizoensgebonden vegetarische gerechten.
Im Restaurant Conrads genießen Sie köstliche Spezialitäten wie Wild und frischen Fisch sowie saisonale vegetarische Gerichte.

Tot de lokale activiteiten behoren onder andere wilde dieren excursies, wandelen en kajakken op zee.
Zu den beliebtesten Aktivitäten in der Umgebung gehören Touren zur Erkundung der Tier- und Pflanzenwelt, Wandern und Kajakfahren auf dem Meer.

In het restaurant van het hotel staan talrijke Aragonese gerechten op het menu, onder meer wild en visgerechten.
Das Restaurant des Chuldian verwöhnt Sie mit einer Reihe von aragonesischen Speisen, darunter auch Wild- und Fischgerichte.

Specialiteiten zijn onder andere wild zwijn, Ribollita-soep en Florentijnse biefstuk.
Zu den Spezialitäten gehören Wildschwein, Ribollita-Suppe und Florentiner Steaks.

Op het menu staan onder meer wild en forel.
Auf der Speisekarte finden Sie Optionen wie Wild und Forelle.

Het ligt op korte rijafstand van de mooie en eenzame wildernis van de Glenkens. Er zijn tal van fantastische wilde dieren en een spectaculair landschap, variërend van bergen en heidevelden tot bossen, rivieren en meren en landbouwgrond.
Dort erwartet Sie eine Vielfalt an fantastischer Tierwelt und spektakulärer Landschaft mit Bergen und Moor, Wäldern, kargen Flächen, Flüssen, Seen und Ackerland.