Traduction de «onder de rotsen van klein » (Néerlandais → Allemand) :

Het Seven Wonders Bedouin Camp ligt onder de rotsen van Klein Petra in de woestijn op 15 minuten rijden van Wadi Musa.
Angeschmiegt unter den Felsen des kleinen Petra liegt das Seven Wonders Bedouin Camp in der Wüste, 15 Fahrminuten vom Wadi Musa entfernt.

Het Aparthotel wordt omgeven door het prachtige landschap van de Costa Brava, met onder meer dennenbomen, rotsen en kleine baaien.
Safes können Sie auf Anfrage mieten. Das Aparthotel empfängt Sie an der malerischen Costa Brava mit ihren Pinien, Klippen und kleinen Buchten.

Felsenhotel La Claustra is een uniek hotel gebouwd onder de rotsen en gelegen op 2050 meter boven zeeniveau. Het ligt in de regio San Gottardo, op 16 km van Airolo.
Das Felsenhotel La Claustra ist ein einzigartiges Hotel, das in die Felsen gebaut wurde und 2050 m über dem Meeresspiegel liegt. Es befindet sich in der Region St. Gotthard und ist 16 km entfernt von Airolo.

De kamers van het Wingate by Wyndham Houston / Willowbrook beschikken onder andere over een kleine koelkast en een koffiezetapparaat.
Die Zimmer im Hilton Garden Inn Houston / Willowbrook bieten einen Mini-Kühlschrank und eine Kaffeemaschine.

Het is hier waar u zult dineren, terwijl u toekijkt hoe de golven breken tegen de rotsen ver onder u. Dit buitengewone restaurant serveert elegante gerechten van hoge kwaliteit die worden begeleid door heerlijke buitenlandse en lokale wijnen.
Dort speisen Sie, während die Wellen gegen die Felsen unter Ihnen schlagen. Im außergewöhnlichen Restaurant kosten Sie hochwertige Gerichte und trinken dazu erlesene Weine - ob aus Italien oder aus anderen Ländern.

Onder de bezienswaardigheden in de buurt zijn het İztuzu-strand en de oude, in de rotsen uitgehouwen Lycische graftombes. Beide bevinden zich op minder dan 3 km van het Portakal Dalyan Hotel.
Zu den nahe gelegenen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten zählen der Strand von İztuzu und die antiken lykischen Gräber, die in den Felsen gehauen wurden. Beide Orte befinden sich im Umkreis von 3 km des Hotels Portakal Dalyan.

Sommige tafels staan op de rotsen onder de watervallen.
Einige Tische sind auf den Felsen des Wasserfalls aufgestellt.

De spafaciliteiten van het Becksteiner Rebenhof zijn in 2013 gerenoveerd. Tot de faciliteiten behoren onder andere een binnenzwembad met rotsen, een Finse sauna, een organische-sauna, een dakterras en een stoomcabine.
Die Spa-Einrichtungen im Becksteiner Rebenhof wurden 2013 renoviert und umfassen einen Fels-Innenpool, eine Finnische Sauna, eine Bio-Sauna, eine Dachterrasse und ein Dampfbad.

Populaire activiteiten in de omgeving zijn onder meer wandelen, vissen en zwemmen bij de rotsen aan het meer.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Wandern, Angeln und Baden von den Felsen am See aus.

Dit hotel bevindt zich op de rotsen onder de St. Blaize-vuurtoren in Mossel Bay en kijkt uit over de Indische Oceaan.
Auf einem Felsen unterhalb des St. Blaize Leuchturms in Mossel Bay bietet dieses Hotel einen Ausblick auf den Indischen Ozean.