Vertaling van "onder andere uitgestippelde wandelingen " (Nederlands → Duits) :

Populaire excursies in de omgeving zijn onder andere uitgestippelde wandelingen of fietstochten door de nabijgelegen wijngaarden of het bos, boottochten naar plaatsen als Loreley, of een dagje winkelen in Wiesbaden.
Beliebt sind Wander- oder Radtouren durch die nahegelegenen Weinberge und Wälder, Bootsfahrten zur Loreley oder Shoppingtouren nach Wiesbaden.

In de omgeving kunt u onder andere prachtige wandelingen en fietstochten maken, en het zwemmeer Überwasser ligt op 5 minuten rijden.
Zu den beliebtesten Aktivitäten in der Umgebung gehören Radtouren und Wanderungen. Den Badesee Überwasser erreichen Sie schon nach einer 5-minütigen Autofahrt.

In de omgeving kunt u onder andere prachtige wandelingen maken.
Die örtliche Umgebung lädt zum Wandern ein.

De georganiseerde activiteiten bestaan uit onder andere wijnproeverijen, culturele wandelingen en dagtochten naar de bezienswaardigheden in de omgeving. De bezienswaardigheden omvatten onder ander de staafkerk van Urnes.
Zu den Angeboten des Hotels gehören Weinproben, kulturelle Wanderungen und Tagesausflüge zu regionalen Sehenswürdigkeiten, beispielsweise zur Stabkirche in Urnes.

Tijdens uw verblijf kunt u onder andere gamedrives over de vlaktes van de Kalahariwoestijn ondernemen, begeleide wandelingen over het bergplateau maken, en mee gaan met culturele excursies.
Das Angebot an Freizeitaktivitäten beinhaltet Pirschfahrten in die Kalahari-Ebene, geführte Wanderungen zum Bergplateau sowie kulturelle Touren (kostenpflichtig).

Tot de activiteiten bij de lodge behoren onder andere wildsafari's in een open 4x4-voertuig en wandelingen in de bush met ervaren gidsen.
Zu den Aktivitäten in der Lodge zählen Wildfahrten in einem offenen Geländewagen und Buschwanderungen mit erfahrenen Führern.

Kinderen kunnen zich vermaken op de speelplaats en met het kinderprogramma, dat onder andere wandelingen met het hele gezin en een bezoek aan een boerderij biedt, evenals een knutselhoek.
Kinder freuen sich auf den Spielplatz und das Kinderprogramm mit Familienwanderungen, Besuch auf dem Bauernhof und Kinderbastelstube.

De kleinere gasten kunnen zich vermaken in de recreatieruimte met een flipperkast en een biljart- en een tafeltennistafel. Er is ook een kinderclub met een gevarieerd programma, met onder andere excursies, bezoeken aan de klimtuin, schilderen, knutselen en nog veel meer'. s Zomers kunt u 3 keer per week deelnemen aan begeleide wandelingen.
Für die kleinen Gäste gibt es ein Spielzimmer mit Billard, Tischtennis und einem Flipper sowie einen Kinderclub mit einem abwechslungsreichen Programm, darunter Expeditionen, Besuchen im Klettergarten, Malen, Basteln und vielem mehr.

Het pension biedt een scala aan excursies, met onder andere wandelingen en 4x4-tochten in de bergen of de woestijn.
Das Gästehaus bietet eine Reihe von Ausflügen, darunter Wanderungen und 4x4 Fahrten in die Berge oder die Wüste.

In de schilderachtige omgeving rondom de accommodatie kunt u onder andere joggen, fietsen en rustgevende wandelingen maken.
Die malerische Umgebung rund um die Unterkunft lädt zum Joggen, Radfahren und zu erholsamen Spaziergängen ein.