Traduction de «onder andere toegang » (Néerlandais → Allemand) :

Extra voorzieningen zijn onder andere toegang tot een Russische sauna, hammam en Japans bad, op verzoek en tegen een toeslag.
Auf Anfrage können Sie auch in einer russischen Sauna, einem Hamam oder einer japanischen Badewanne entspannen.

Extra faciliteiten zijn onder andere toegang tot een spa met een supplement, gratis bedraad internet en een bar.
Zu den weiteren Einrichtungen zählen ein kostenpflichtiger Zugang zum Spa, ein kostenloser Internetzugang über ein Kabel und eine Bar.

Het hotel biedt onder andere toegang tot de exclusieve Domus Aurea-spa, een symbool van rust en sereniteit, en vergader- of feestzalen met een capaciteit van 600 personen.
Zu den Dienstleistungen und Einrichtungen des Hotels gehören das exklusive Heilbad Domus Aurea, der perfekte Ort für Ruhe und Entspannung, aber auch Tagungsräume und Banketteinrichtungen mit einer Kapazität von 600 Personen.

Voorzieningen zijn onder andere een flatscreen-tv en toegang tot het eigen fitnesscentrum.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Flachbild-TV sowie der Zugang zum hoteleigenen Fitnesscenter.

Als gast van het hotel heeft u gratis toegang tot de uitgebreide Mondo Lefay Spa, met onder andere binnen- en buitenzwembaden.
In der Unterkunft profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zum großen Mondo Lefay Spa, das auch einen Innen- und einen Außenpool umfasst.

De moderne voorzieningen zijn onder andere een LED-televisie met toegang tot internet, een volledig Mediaset Premium-pakket, een radio, een Blu-ray-speler en een PlayStation 3.
Zur modernen Ausstattung gehören eine LED-TV mit Internetzugang, ein Mediaset Premium Full Pack, ein Radio, ein Blu-Ray-Player und eine PlayStation 3.

Binnen 2 km van het hotel vindt u onder andere 2 verlichte skipistes en ongeveer 100 km aan langlaufloipen. Vanaf december 2013 heeft u in het skigebied Warth-Schröcken vanuit het Lechtal directe toegang tot het bekende skigebied van Lech.
Darüber hinaus befinden sich im Umkreis von 2 km zwei unterschiedliche, beleuchtete Pisten und bis zu 100 km Langlaufloipen. Ab Dezember 2013 bietet das Skigebiet Warth-Schröcken vom Lechtal aus einen direkten Zugang zum bekannten Skigebiet Lech.

Deze kaart geeft onder andere recht op gratis gebruik van alle kabelbanen, liften en bussen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en gratis gebruik van alle tolwegen in de regio.
Unter anderem ermöglicht Ihnen diese Karte die kostenfreie Nutzung aller Seilbahnen, Lifte und Busse und bietet Ihnen kostenfreien Zutritt zu öffentlichen Schwimmbädern und Seen. Außerdem nutzen Sie damit alle mautpflichtigen Straßen der Region kostenfrei.

Het hotel ligt naast de Bähnle-fietsroute en de wandelroute Schluchtensteig, die leidt naar de kloof van Wutachschlucht.Gasten die minimaal 2 overnachtingen hebben gereserveerd, ontvangen een Hochschwarzwald-kaart, die onder andere een skipas en gratis toegang tot de spa Badeparadies biedt.
Das Hotel befindet sich neben dem Bähnle-Radweg und dem Schluchtensteig, der zur Wutachschlucht führt. Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten erhalten Sie die Hochschwarzwald Card, die einen Skipass und freien Eintritt in das Badeparadies umfasst.

U heeft toegang tot een fitnesscentrum, met onder andere een solarium, een sauna en een Turks bad. Tegen een toeslag is er ook een massageservice beschikbaar.
Sie haben Zugang zu einem Fitnesscenter mit Solarium, Sauna und türkischem Bad. Ein Massageservice steht Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung.