Traduction de «onder andere korting krijgt bij diverse » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst in het Lace Hotel ontvangt u een Welcome@Bruges-kortingskaart, waarmee u onder andere korting krijgt bij diverse musea, Brouwerij De Halve Maan en het huren van een fiets.
Bei der Ankunft im Lace Hotel erhalten Sie die Brügge City Card, mit der Sie Ermäßigungen in verschiedenen Museen, der Halve-Maan-Brauerei aber auch beim Fahrradverleih und vielen anderen Services genießen.

Bij aankomst ontvangt u de Elba Palace Golf-kaart, waarmee u korting krijgt bij diverse restaurants, zwembaden en fitnesscentra in de omgeving.
Bei der Ankunft erhalten Sie eine Elba Palace Golf Karte, mit der Sie in verschiedenen Restaurants, Schwimmbädern und Fitnessstudios in der Umgebung Ermäßigungen genießen.

Van mei tot oktober kunt u profiteren van de Löwen Alpin Card, waarmee u korting krijgt op diverse recreatieve activiteiten, een kuuroord en musea.
Von Mai bis Oktober erhalten Sie die Gästekarte Löwen Alpin Card, die Ermäßigungen für verschiedene Freizeitaktivitäten, ein Thermal-Spa und Museen bietet.

U ontvangt een welkomstpas, waarmee u 15% korting krijgt bij diverse restaurants in de omgeving.
Als Gast erhalten Sie eine Welcome Card, mit der Sie bis zu 15% Preisermäßigung in verschiedenen Restaurants in der Nähe erhalten.

Van 1 juni tot en met 27 oktober ontvangt u een gratis Kärnten Card, waarmee u korting krijgt op diverse activiteiten in de omgeving.
Vom 01. Juni bis zum 27. Oktober erhalten Sie die kostenlose Kärnten Card. Diese Karte bietet Ermäßigungen für verschiedene Aktivitäten in der Umgebung.

U kunt bij de receptie een gratis Lignano Card ophalen waarmee u korting krijgt bij diverse winkels, taxi's en excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden.
An der Rezeption erhalten Sie eine kostenlose Lignano Card mit Ermäßigungen für Geschäfte, Taxis und Ausflüge zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten.

Hier worden onder andere het amandelbloesemfestival en diverse religieuze en folkloristische evenementen georganiseerd.
Dazu gehören etwa das Mandelblütenfest sowie verschiedene religiöse und folkloristische Feste.

Populaire activiteiten in de omgeving zijn onder andere jagen, vissen en diverse avontuurlijke sporten.
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Jagen, Angeln und verschiedene Abenteuersportarten.

De wellnessfaciliteiten bestaan uit onder andere een sauna en diverse massagebehandelingen.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören eine Sauna und mehrere Massageanwendungen.

Op het complex kunt u verder onder andere tennissen, bowlen en diverse watersporten beoefenen.
Außerdem können Sie Ihre Freizeit mit Tennis, Bowling und Wassersport verbringen.