Traduction de «omvatten onder » (Néerlandais → Allemand) :

De recreatievoorzieningen omvatten onder andere twee zwembaden, een spa, een wellnesscentrum (vanaf 2de kwartaal 2015) en diverse sportactiviteiten: ideaal voor volwassenen en kinderen.
Freizeiteinrichtungen wie 2 Pools, Spa mit Wellnesscenter (Eröffnung: 2. Quartal 2015) und eine Reihe von Sportaktivitäten machen es ideal für Erwachsene sowie Kinder.

Onze faciliteiten en services omvatten onder meer 71 kamers, restaurant en lounge bar, vergaderfaciliteiten, Sanctuary Day spa in het gebouw, hardloopparcours, roomservice, gratis parkeergelegenheid en 2 kamers geschikt voor rolstoelen.
Die Einrichtungen und Dienstleistungen umfassen 71 Zimmer, Restaurant und Lounge Bar, Tagungsräume, das hoteleigene Sanctuary Day Spa, Joggingpfad, Zimmerservice, kostenlose Parkplätze und 2 rollstuhlgerechte Zimmer.

Het restaurant Le Diffen en terras is gezellig en gastvrij. De menu's wijzigen elk seizoen en omvatten onder andere een selectie heerlijke Mercure-wijnen.
Das Restaurant Le Diffen mit seiner Terrasse bietet eine warme und freundliche Umgebung, und die Karte variiert je nach Saison. Ergänzt wird das Angebot von den feinen Mercure-Weinen.

De georganiseerde activiteiten bestaan uit onder andere wijnproeverijen, culturele wandelingen en dagtochten naar de bezienswaardigheden in de omgeving. De bezienswaardigheden omvatten onder ander de staafkerk van Urnes.
Zu den Angeboten des Hotels gehören Weinproben, kulturelle Wanderungen und Tagesausflüge zu regionalen Sehenswürdigkeiten, beispielsweise zur Stabkirche in Urnes.

Het hotel heeft een stijlvol, eigentijds design met moderne kunst. De ultramoderne voorzieningen omvatten onder meer gratis WiFi in het hele gebouw.
Es überzeugt mit stilvollem, zeitgenössischem Design und moderner Kunst. Zu den hochmodernen Annehmlichkeiten zählt kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

De wellnessfaciliteiten van Hotel Maritim Stuttgart omvatten onder meer een fitnessruimte en een sauna.
Zu den Wellness-Einrichtungen im Maritim Stuttgart gehören ein Fitnessraum und eine Sauna.

De faciliteiten omvatten onder meer een wellnesscentrum met een binnenzwembad.
Zu den weiteren Einrichtungen gehört ein Wellnesscenter mit Innenpool.

Andere faciliteiten omvatten onder meer een limousineservice en massagebehandelingen op verzoek.
Auf Anfrage können Sie eine Massage buchen. Ein Limousinenservice ist ebenfalls verfügbar.

De faciliteiten omvatten onder meer airconditioning, en-suite badkamer met douche en een dvd-speler.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein eigenes Bad mit Dusche, eine Klimaanlage, ein DVD-Player und weitere Annehmlichkeiten.

De spa-faciliteiten van het Vier Jahreszeiten Binz omvatten onder andere een zwembad, hot tub, massagedouches, sauna, fitnessruimte en een beautysalon.
Zum Spa des Vier Jahreszeiten Binz gehören ein Pool, ein Whirlpool, Massage-Duschen, ein Saunabereich, ein Fitnessraum und ein Schönheitssalon.