Traduction de «omringende rustige » (Néerlandais → Allemand) :

U verblijft op slechts 45 minuten ten noorden van Avignon. Het omringende, rustige landschap biedt een golfbaan en u vindt er tal van dorpen met mooie, kleurrijke openluchtmarkten.
Nur 45 Minuten nördlich von Avignon erwartet Sie das Hotel inmitten einer ruhigen Landschaft, in der Sie neben einem Golfplatz viele Dörfer mit charmanten und farbenfrohen Märkten unter freiem Himmel finden.

Het Agena is een rustige uitvalsbasis om Brest en het omringende natuurlijke landschap te verkennen.
Das Agena bietet eine ruhige Ausgangslage für Erkundungstouren durch Brest und die umliegende Natur.

Het resort ligt op een rustige en exclusieve locatie en biedt behalve veel privacy ook een vredig uitzicht op de zee en op het omringende landschap.
Das Radisson Blu Resort Spa, Malta Golden Sands besticht durch seine ruhige, abgeschiedene Lage. Genießen Sie hier die schöne Aussicht auf das Meer und die umliegende Landschaft.

Sommige kamers kijken uit op de zee en andere, rustiger gelegen kamers hebben uitzicht over de omringende daken of een authentieke, oude straat.
Einige der Zimmer verfügen über Meerblick, während andere, ruhiger gelegen, Ihnen Aussicht auf die umliegenden Dächer bieten oder auf eine der typischen alten Straßen blicken.

Het Aareblick biedt een panoramisch uitzicht op het Meer van Brienz en de omringende bergen. Dit zeer ruime appartement ligt op een rustige locatie in Brienz, op 7 minuten lopen van de oever van het meer en het treinstation.
Dieses sehr geräumige Apartment in Brienz bietet einen Panoramablick auf den Brienzersee und die umliegenden Berge und genießt eine ruhige Lage, 7 Gehminuten vom Seeufer und dem Bahnhof entfernt.

Het in 2010 gerenoveerde Hotel Alpbacherhof ligt op een rustige, zonnige locatie in het hart van het mooie Alpbachtal en biedt indrukwekkend, panoramisch uitzicht op de omringende bergen.
Das im Jahr 2010 renovierte Hotel Alpbacherhof empfängt Sie in ruhiger und sonniger Lage im Herzen des schönen Alpbachtals und besticht durch einen beeindruckenden Blick auf die umliegenden Berge.

Hotel Zur Traube beschikt over ruime kamers, waarvan sommige uitzicht bieden op de Moezel, de omringende wijngaarden of een rustige weg.
Freuen Sie sich im Hotel Zur Traube auf geräumige Zimmer mit Blick auf die Mosel, die umliegenden Weinberge oder eine ruhige Straße.

U kunt genieten van de omringende natuur en rustige sfeer.
Genießen Sie die Natur und die ruhige Atmosphäre.

Hotel Špik biedt adembenemend uitzicht op de omringende Julische Alpen en ligt op een rustige locatie in Gozd Martuljek, op slechts 5 km van Kranjska Gora.
Die atemberaubende Aussicht auf die umliegenden Julischen Alpen zählt zu den Vorzügen des Hotel Špik, das Sie an einem ruhigen Ort in der Waldlandschaft Gozd Martuljek, nur 5 km von der Stadt Kranjska Gora (Kronau) entfernt, begrüßt.

In The Country Bar kunt u in een ongedwongener sfeer eten. Het dorp Broadway biedt gasten een rustig toevluchtsoord en het omringende landschap is ideaal om te fietsen en picknicken.
Das Dorf Broadway bietet Ihnen eine Oase der Ruhe, und die umliegende Landschaft eignet sich hervorragend zum Radfahren und Picknicken.