Vertaling van "omringd door een schitterend " (Nederlands → Duits) :

Het door een familie beheerde Biohotel Werratal is gelegen aan de rivier de Weser en omringd door een schitterend landschap.
Das familiengeführte Hotel an der Weser ist von einer herrlichen Landschaft umgeben.

Hotel Europa is omringd door de schitterende 'Alpi Apuane', een bergketen die u ongelooflijk veel moois biedt.
Die Villa Hotel Europa liegt vor der beeindruckenden Kulisse der Apuanischen Alpen - einem malerischen Gebirge.

Het terras wordt omringd door een schitterend groen park.
Die Außenterrasse liegt inmitten eines schönen grünen Parks.

Het indrukwekkende binnenzwembad heeft een waterglijbaan en een golfslaginstallatie. Het Macdonald Highland Hotel wordt omringd door het schitterende landschap van Inverness-Shire.
Der Innenpool beeindruckt mit einer Wasserrutsche und einem Wellenbad. Im Aviemore Highland Resort wohnen Sie inmitten der wunderschönen Landschaft von Inverness-shire.

Het Gasthof Zum Ott wordt omringd door een schitterend landschap en biedt een ontspannen vakantie in alle seizoenen.
Der von atemberaubender Landschaft umgebene Gasthof verspricht zu jeder Jahreszeit einen erholsamen Aufenthalt.

De grote, open ruimtes zorgen worden omringd door een schitterend landschap.
Auf den von der herrlichen Landschaft umgebenen, großzügigen Freiflächen erleben Sie Ruhe und Entspannung. Diese eignen sich außerdem perfekt für eine reizende und atemberaubende Aussicht auf den Sonnenuntergang.

Dit schitterende hotel ligt in één van de mooiste plaatsen van Andorra en wordt omringd door de Pyreneën. Het ligt op slechts 50 meter van de skipistes van Soldeu-Tarter.
Dieses wunderbare Hotel liegt inmitten der Pyrenäen an einem der schönsten Orte Andorras, nur 50 m vom Skigebiet Soldeu-Tarter entfernt.

Dit hotel aan het strand wordt omringd door tuinen en heeft 3 buitenzwembaden en een hot tub met schitterend uitzicht op de baai van Arenal d'en Castell.
Umgeben von Gärten bietet dieses Strandhotel einen fantastischen Blick auf die Bucht Arenal d'en Castell von seinen 3 Außenpools und dem Whirlpool.

The Langham Xintiandi, Shanghai vormt de toegangspoort tot Xintiandi, hét centrum voor lifestyle en entertainment van Shanghai. Het is ideaal gelegen, naast de retail-utopie Huaihai Road, en wordt omringd door diverse trendy clubs, schitterende internationale restaurants en designer boetiekjes.
Am Rande von Xintiandi, dem Lifestyle- und Unterhaltungsviertel von Shanghai, begrüßt Sie das Langham Xintiandi in idealer Lage neben der Einkaufsstraße Huaihai Lu und umgeben von verschiedenen trendigen Clubs, schicken internationalen Restaurants und Designer-Boutiquen.

Het complex biedt tal van voorzieningen, zoals een tennisbaan en een mooi zwembad in een tropische omgeving, die worden omringd door schitterende tuinen.
Der Komplex bietet eine Reihe von Annehmlichkeiten, zum Beispiel einen Tennisplatz und einen schönen Pool in tropischer Umgebung inmitten herrlicher Gärten.